1 00:06:48,456 --> 00:06:51,391 Δεν σε περίμενα. 2 00:06:55,996 --> 00:06:58,726 Δεν σε περίμενα. 3 00:07:02,870 --> 00:07:05,634 Σας αγαπάμε τόσο πολύ. 4 00:07:08,409 --> 00:07:11,537 Σας αγαπάμε τόσο πολύ. 5 00:07:23,357 --> 00:07:25,882 Κούμπωσε το πουκάμισό σου, Ανδρ. 6 00:07:36,670 --> 00:07:39,036 Ανδρ! 7 00:07:42,910 --> 00:07:46,038 Ανδρ! 8 00:07:46,247 --> 00:07:48,078 Ανδρ! 9 00:08:05,132 --> 00:08:09,296 Στα νωχελικά, χαλαρά απογεύματα στο αγρόκτημα... 10 00:08:09,503 --> 00:08:11,471 Κρύφτηκα στο δάσος... 11 00:08:11,672 --> 00:08:16,234 από τα ανήσυχα μάτια της οικογένειάς μου. 12 00:08:16,444 --> 00:08:19,709 Καταπραΰνοντας τον πυρετό μου πόδια στο έδαφος, 13 00:08:21,415 --> 00:08:24,350 και σκεπάζομαι με φύλλα, 14 00:08:24,552 --> 00:08:30,787 Κοιμήθηκα το ίδιο ήσυχα σαν άρρωστο φυτό... 15 00:08:30,991 --> 00:08:34,324 μαραμένος από το βάρος από ένα κόκκινο άνθος... 16 00:08:39,500 --> 00:08:43,834 Ήταν αυτοί οι μίσχοι γύρω μου όλες οι νεράιδες... 17 00:08:44,038 --> 00:08:49,499 υπομονετικά, παρακολουθώντας ο εφηβικός μου ύπνος; 18 00:08:51,712 --> 00:08:53,771 Εκεί που εκείνες οι αρχαίες τεφροδόχοι... 19 00:08:53,981 --> 00:08:57,610 με φωνάζει να βγω από τη βεράντα; 20 00:08:59,954 --> 00:09:02,218 Ανδρ! 21 00:09:03,791 --> 00:09:05,418 Ανδρ! 22 00:09:05,626 --> 00:09:08,595 Και ήταν η χρήση αυτών των κλήσεων, 23 00:09:09,630 --> 00:09:13,327 αν πιο γρήγοροι αγγελιοφόροι... 24 00:09:13,534 --> 00:09:19,097 καβάλησε τον άνεμο επιδέξια, διαφθείρει την ατμόσφαιρα; 25 00:09:23,644 --> 00:09:26,340 Όταν ωρίμασε ο ύπνος μου... 26 00:09:26,547 --> 00:09:31,246 Το μάζεψα σαν καρπό, ηδονικά και θρησκευτικά. 27 00:09:36,690 --> 00:09:40,285 Θυμήθηκα τα κηρύγματα του πατέρα μου. 28 00:09:40,494 --> 00:09:42,985 Είπε: «Τα μάτια μας είναι τα φανάρια των κορμιών μας. 29 00:09:43,197 --> 00:09:47,031 Αν τα μάτια μας είναι καλά, τα σώματά μας θα φέρουν το φως. 30 00:09:47,234 --> 00:09:48,667 Αλλά αν τα μάτια μας είναι θολά... 31 00:09:49,670 --> 00:09:53,197 σημαίνει ότι είναι σκοτάδι, ζοφερό σώμα». 32 00:10:37,217 --> 00:10:39,014 Τα παντζούρια... 33 00:10:42,156 --> 00:10:43,987 Γιατί είναι κλειστά τα παντζούρια; 34 00:11:02,943 --> 00:11:06,435 "ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ" 35 00:11:06,647 --> 00:11:09,707 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ Μυθιστόρημα "ΛΑΒΟΥΡΑ ΑΡΚΑΙΚΑ" 36 00:11:12,186 --> 00:11:17,317 ΤΟΥ RADUAN NASSAR 37 00:11:19,093 --> 00:11:22,620 ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ LUIZ FERNANDO CARVALHO 38 00:11:34,708 --> 00:11:36,972 Μην ανησυχείς αδερφέ. 39 00:11:37,277 --> 00:11:40,440 Βρείτε τη σοβαρή φωνή ψάχνεις 40 00:11:41,348 --> 00:11:44,647 Ρώτα με τι συμβαίνει. 41 00:11:44,852 --> 00:11:46,945 Διαφωνήστε μαζί μου... 42 00:11:47,154 --> 00:11:50,248 και να γκρεμίσει την οικογένεια πορσελάνη στα μάτια μου. 43 00:12:44,144 --> 00:12:48,080 Κάπως έτσι καθόμασταν γύρω από το τραπέζι για φαγητό... 44 00:12:48,282 --> 00:12:52,719 ή για κηρύγματα: Ο πατέρας στο κεφάλι... 45 00:12:52,920 --> 00:12:55,480 στα δεξιά του, παραγγελθεί ανάλογα με την ηλικία, 46 00:12:55,689 --> 00:12:59,682 Ήταν ο Πέδρο, η Ρόζα, Zuleika και Huda. 47 00:13:00,627 --> 00:13:05,257 Στα αριστερά του, η μητέρα, ο εαυτός μου... 48 00:13:05,466 --> 00:13:08,162 Η Άνα και η Λούλα, η νεότερη. 49 00:13:08,702 --> 00:13:10,135 Το σωστό κλαδί... 50 00:13:10,337 --> 00:13:15,673 είχε μεγαλώσει αυθόρμητα από τον κορμό. 51 00:13:15,876 --> 00:13:20,176 Αλλά το αριστερό κλαδί ήταν σημαδεμένο, 52 00:13:20,948 --> 00:13:27,046 σαν Μητέρα, όπου αριστερά το υποκατάστημα ξεκίνησε, ήταν μια ανωμαλία, 53 00:13:27,254 --> 00:13:32,214 μια νοσηρή παραφυάδα, βάραινε από στοργή. 54 00:13:39,700 --> 00:13:44,069 Δεν έχεις ιδέα τι έχουμε περάσει από τότε που έφυγες. 55 00:13:47,007 --> 00:13:50,738 Θα σοκαριστείτε βλέποντας το τεταμένο πρόσωπο της οικογένειάς μας. 56 00:13:56,049 --> 00:13:58,244 Μου είναι δύσκολο πες αυτό αδερφέ... 57 00:14:01,388 --> 00:14:05,256 αλλά η μητέρα δεν μπορεί να κρυφτεί το κλάμα της πια. 58 00:14:09,229 --> 00:14:11,959 Δεν το είπε σε κανέναν είχες φύγει. 59 00:14:14,234 --> 00:14:19,501 Εκείνη την ημέρα, την ώρα του μεσημεριανού γεύματος, 60 00:14:19,706 --> 00:14:23,540 ο καθένας μας ένιωθε 61 00:14:23,744 --> 00:14:26,577 το βάρος της άδειας καρέκλας σου. 62 00:14:41,662 --> 00:14:47,123 Η μέρα άργησε δουλέψαμε με τον πατέρα... 63 00:14:47,701 --> 00:14:51,364 σκεφτήκαμε οι αδερφές μας στο σπίτι... 64 00:14:51,572 --> 00:14:57,033 απασχολημένος στην κουζίνα, ή κέντημα στη βεράντα... 65 00:14:57,244 --> 00:15:01,010 ράψιμο ή καθαρισμό του ντουλαπιού. 66 00:15:02,583 --> 00:15:05,313 Όπου κι αν ήταν τα κορίτσια... 67 00:15:05,519 --> 00:15:08,181 δεν θα ήταν ποτέ το ίδιο μετά από εκείνη την ημέρα. 68 00:15:08,388 --> 00:15:11,789 Δεν γέμιζαν πια το σπίτι με χαρά. 69 00:15:13,293 --> 00:15:18,959 Θα έπρεπε να έχετε ήταν εκεί, Ανδρ. 70 00:15:20,567 --> 00:15:24,298 Έπρεπε να δεις τον πατέρα, κλεισμένος στη σιωπή του. 71 00:15:28,709 --> 00:15:32,509 Αμέσως μετά το δείπνο έφυγε το τραπέζι και βγήκε έξω. 72 00:15:35,082 --> 00:15:38,108 Κανείς δεν τον είδε να αποσύρεται. 73 00:15:39,553 --> 00:15:42,647 Στάθηκε εκεί... 74 00:15:44,157 --> 00:15:46,955 κοιτάζοντας ανέκφραστα στη σκοτεινή νύχτα. 75 00:15:50,163 --> 00:15:52,996 Τέλος, την ώρα του ύπνου, οταν πηγα στο δωματιο σου... 76 00:15:53,200 --> 00:15:56,636 Άνοιξα την ντουλάπα σου και τράβηξε τα άδεια συρτάρια... 77 00:15:57,337 --> 00:15:59,237 μονο τοτε καταλαβα... 78 00:15:59,439 --> 00:16:03,500 ως μεγαλύτερος αδερφός, τι πραγματικά είχε συμβεί: 79 00:16:05,879 --> 00:16:08,677 Η καταστροφή της οικογένειας είχε αρχίσει. 80 00:16:09,850 --> 00:16:13,445 Ξεκίνησε πολύ πριν σκεφτείς. 81 00:16:19,326 --> 00:16:23,194 Ξεκίνησε σε μια εποχή που η πίστη μεγάλωνε κακοήθης μέσα μου... 82 00:16:25,832 --> 00:16:29,427 όταν είχα περισσότερο πάθος από οποιονδήποτε άλλο στο σπίτι. 83 00:16:33,006 --> 00:16:35,236 εγω... 84 00:16:35,976 --> 00:16:38,206 ένα ευσεβές παιδί... 85 00:16:39,980 --> 00:16:44,940 θα έβαζα την κορδέλα της Μαριανής κοινωνίας μου δίπλα στο κρεβάτι μου το βράδυ... 86 00:16:49,189 --> 00:16:54,320 και σκέψου τον Θεό να με ξυπνήσει καθημερινά στις 5 το πρωί... 87 00:16:54,528 --> 00:16:57,463 για πρώιμη κοινωνία. 88 00:18:00,727 --> 00:18:02,786 Ξύπνα, γλυκιά μου. 89 00:18:04,831 --> 00:18:06,992 Ξύπνα. 90 00:19:16,169 --> 00:19:19,332 Μην ξυπνάς τον αδερφό σου, γλυκιά μου. 91 00:19:48,101 --> 00:19:50,592 - Καρδιά μου. - Καρδιά μου. 92 00:19:52,239 --> 00:19:54,799 - Τα μάτια μου. - Τα μάτια μου. 93 00:19:56,443 --> 00:19:59,071 - Αρνάκι μου. - Αρνάκι μου. 94 00:20:01,581 --> 00:20:05,779 Η καρδιά μου, τα μάτια μου... 95 00:20:06,820 --> 00:20:10,347 Μόλις σηκώθηκα... 96 00:20:10,557 --> 00:20:16,553 Ο Θεός ήταν εκεί μπροστά μου, στο κομοδίνο μου... 97 00:20:16,763 --> 00:20:19,095 και ήταν ένας Θεός Μπορούσα να κρατήσω στα χέρια μου... 98 00:20:19,299 --> 00:20:23,633 και γέμισε το αθώο στήθος μου. 99 00:20:23,837 --> 00:20:27,500 Και πήγα στην εκκλησία σαν μπαλόνι... 100 00:21:54,928 --> 00:21:58,420 Το φως που είχαμε στο σπίτι κατά τη διάρκεια τα παιδικά μας χρόνια ήταν καλά: 101 00:21:59,699 --> 00:22:06,104 Σπιτικό ψωμί, ζεστό γάλα και ο καφές, το πιάτο με το βούτυρο... 102 00:22:21,888 --> 00:22:24,789 Η φωτεινότητα του σπιτιού μας... 103 00:22:31,431 --> 00:22:35,026 φαινόταν να είναι ακόμα πιο φωτεινό όταν ήρθαμε από το χωριό... 104 00:23:03,763 --> 00:23:06,391 Αυτή η σαφήνεια... 105 00:23:09,836 --> 00:23:12,862 αργότερα άρχισε να με ενοχλεί. 106 00:23:16,576 --> 00:23:20,012 Θα με έκανε περίεργο και βουβός στον κόσμο. 107 00:24:30,917 --> 00:24:34,250 Όσο πιο ενωμένη είναι μια οικογένεια, τόσο χειρότερο είναι το χτύπημα. 108 00:24:35,355 --> 00:24:40,088 Η δύναμη και η χαρά μιας οικογένειας μπορεί να καταστραφεί με ένα χτύπημα. 109 00:24:47,066 --> 00:24:49,125 Στο δάσος, πίσω από το σπίτι... 110 00:24:49,335 --> 00:24:53,499 κάτω από τα ψηλότερα δέντρα, όταν δημιουργήθηκε το φως του ήλιου 111 00:24:53,706 --> 00:24:56,004 ένα ευγενικό και χαρούμενο παιχνίδι των σκιών. 112 00:25:00,780 --> 00:25:02,179 Μετά τη μυρωδιά του ψητού κρέατος... 113 00:25:02,382 --> 00:25:07,115 είχε φύγει, μέσα από τα φύλλα από τα πιο γεμάτα δέντρα, 114 00:25:07,320 --> 00:25:11,916 το πανί, που απλώθηκε το ήρεμο γρασίδι, ήταν διπλωμένο. 115 00:25:14,661 --> 00:25:18,825 Και το παρακολούθησα, κάθεται δίπλα σε ένα μπαούλο, 116 00:25:19,032 --> 00:25:21,762 οι ξέφρενες προετοιμασίες για τον χορο? 117 00:25:21,968 --> 00:25:25,426 νέοι και νέες ορμώντας τριγύρω, 118 00:25:25,638 --> 00:25:28,732 συμμετείχαν οι αδερφές μου, με τους τρόπους της χώρας τους... 119 00:25:28,942 --> 00:25:30,807 φορώντας φως, φωτεινά φορέματα... 120 00:25:31,010 --> 00:25:34,741 μαζί με την υπόσχεση της αγάπης μιας μεγαλύτερης αγάπης. 121 00:25:34,948 --> 00:25:38,349 Τρέχοντας ευγενικά, γέμισαν τα δάση με γέλια... 122 00:25:38,551 --> 00:25:42,578 μετέφεραν καλάθια με φρούτα στο όπου ήταν το τραπεζομάντιλο. 123 00:25:42,789 --> 00:25:46,452 Τα πεπόνια και τα καρπούζια χωρίστηκαν χαρούμενα. 124 00:29:39,592 --> 00:29:45,622 Και φανταζόμουν, κάποτε το κρασί είχε άμβλυνε την επισημότητα του... 125 00:29:47,033 --> 00:29:50,002 την ευτυχία στα μάτια του πατέρα μου... 126 00:29:51,304 --> 00:29:56,867 ένιωσε καθησυχασμένος, τότε όλα αυτά δεν θα σαπίσει στο αμπάρι του πλοίου... 127 00:30:07,487 --> 00:30:10,650 Και καθισμένος έτσι, φαινομενικά χαλαρή... 128 00:30:10,857 --> 00:30:15,624 Φανταζόμουν από απόσταση το φρέσκο δέρμα του προσώπου της... 129 00:30:15,828 --> 00:30:19,423 το άρωμα της λεβάντας, το γεμάτο, τρυφερό στόμα της... 130 00:30:19,632 --> 00:30:24,194 γεμάτο γλυκύτητα, μυστήριο και κακία στα μάτια της που μοιάζουν με ραντεβού. 131 00:30:24,403 --> 00:30:30,273 Ήθελα να σκάψω τα νύχια μου στο χώμα... 132 00:30:30,476 --> 00:30:36,711 και ξαπλώστε σε εκείνο το λάκκο, καλυμμένο με υγρό χώμα. 133 00:31:26,299 --> 00:31:28,665 Έλα γλυκιά μου. 134 00:31:30,136 --> 00:31:32,468 Ελάτε να παίξετε με τα αδέρφια και τις αδερφές σου. 135 00:31:32,672 --> 00:31:35,368 Άσε με ήσυχο, μητέρα. 136 00:31:35,575 --> 00:31:37,975 διασκεδάζω. 137 00:31:59,565 --> 00:32:04,559 Αυτή η φωτεινή σκόνη, όταν κοιτάζω πίσω σε εκείνη τη μακρινή εποχή... 138 00:32:07,573 --> 00:32:12,010 Βλέπω τη μέρα, όταν είχα τα πόδια μου δεμένα με αλυσίδες, 139 00:32:12,211 --> 00:32:15,078 και κοίταξα κάτω για να αποφύγει το πρόσωπό της... 140 00:32:20,419 --> 00:32:24,651 Καθώς έφευγα από το σπίτι, το σακίδιο μου βάραινε στους ώμους μου... 141 00:32:26,993 --> 00:32:33,660 δεμένο στην πλάτη μου, οι δυο μας περπατούσαμε σαν δίδυμα. 142 00:32:33,866 --> 00:32:36,494 κρόκοι του ίδιου αυγού... 143 00:32:36,702 --> 00:32:39,637 μάτια ανυπομονώ... 144 00:32:39,839 --> 00:32:42,171 και μάτια που κοιτάζουν προς τα πίσω. 145 00:33:01,327 --> 00:33:07,391 Καθώς στεκόμουν εκεί, Είδα πολλά μακρινά πράγματα. 146 00:33:10,937 --> 00:33:14,168 Εκείνο το απόγευμα, Πήρα την απελπιστική μου απόφαση... 147 00:33:14,373 --> 00:33:17,706 να κατοικώ στο μαλακό μήτρα του χρόνου. 148 00:33:28,020 --> 00:33:32,081 Ποιος ξέρει, θα μπορούσα να έχω είπε στον αδερφό μου τρυφερά: 149 00:33:32,291 --> 00:33:36,853 «Φύγε, στείλε τους χαιρετισμούς μου στην οικογένεια!" 150 00:33:37,063 --> 00:33:39,964 Θα μπορούσα να κλείσω την πόρτα... 151 00:33:43,235 --> 00:33:46,762 τότε, μόνος στο σκοτάδι μου... 152 00:33:46,973 --> 00:33:51,967 Θα έμπαινα στο μαλακό πανί υπήρχε στον τοίχο. 153 00:33:53,145 --> 00:33:59,277 Και έτσι προστατεύονται, παραδοθώ στο κρασί και στην τύχη μου. 154 00:34:46,032 --> 00:34:49,399 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΣΚΑΤΕΝΑ ΠΡΩΙΝΟ, ΓΕΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΩΜΑΤΙΑ 155 00:34:59,545 --> 00:35:03,447 Από τότε που έφυγα, Έπνιξα την εξέγερσή μου 156 00:35:03,649 --> 00:35:07,278 και βήμα βήμα, Έφυγα από το αγρόκτημα. 157 00:35:08,454 --> 00:35:12,914 Και αν ρωτούσα τον εαυτό μου, «Πού πάμε; 158 00:35:14,760 --> 00:35:17,729 «Πάντα πηγαίνουμε σπίτι». 159 00:35:57,069 --> 00:36:00,766 Όταν το είπα στη μητέρα ερχόμουν να σε δω, 160 00:36:01,507 --> 00:36:03,941 στάθηκε πίσω... 161 00:36:04,143 --> 00:36:07,044 και τα μάτια της γεμάτα με δάκρυα. 162 00:36:07,246 --> 00:36:09,111 Υπήρχε φόβος στα μάτια της. 163 00:36:10,616 --> 00:36:15,315 «Έλα, μάνα, κέφι, θα έπρεπε να γελάς, αντί να... 164 00:36:16,055 --> 00:36:18,683 Μην είσαι έτσι, και μην ανησυχείς. 165 00:36:18,891 --> 00:36:22,088 Υπόσχομαι ότι δεν θα διαφωνήσω με αυτόν τον δραπέτη. 166 00:36:26,165 --> 00:36:29,566 Θα δεις πόσο χαρούμενος θα είναι. Θα δεις. 167 00:36:30,236 --> 00:36:31,464 Μάνα, θα δεις πως όλα... 168 00:36:31,670 --> 00:36:36,004 θα γίνει όπως ήταν, όπως ήταν παλιά!» 169 00:36:40,479 --> 00:36:43,243 Φέρτε τον πίσω, Πέδρο. 170 00:36:45,851 --> 00:36:51,915 Μην το πεις στον αδερφό σου ή τις αδερφές σου θα πας. 171 00:36:53,792 --> 00:36:56,022 Αλλά φέρε τον πίσω. 172 00:37:00,533 --> 00:37:05,994 Τώρα θα ψήσω τα γλυκά ψωμάκια, το χάρηκε τόσο πολύ... 173 00:37:15,047 --> 00:37:19,746 Καθώς το είπε, με κράτησε γερά σαν να ήμουν εσύ, Ανδρ. 174 00:37:28,327 --> 00:37:31,524 Έτσι ταΐζεις ένα αρνί. 175 00:37:55,988 --> 00:37:58,582 Η μητέρα έχει γεράσει πολύ. 176 00:38:34,627 --> 00:38:37,562 Την είδα να κάθεται στην κουνιστή πολυθρόνα της, 177 00:38:38,631 --> 00:38:43,898 εντελώς μόνος και χαμένος στις γκρίζες ονειροπολήσεις της 178 00:38:44,103 --> 00:38:48,904 ξετυλίγοντας τη δαντέλα υφαντά κατά τη διάρκεια μιας ζωής γύρω από την αγάπη 179 00:38:49,108 --> 00:38:51,474 και οικογενειακή ένωση. 180 00:38:52,778 --> 00:38:59,445 Όπως είδα τη χτένα της στο κουλούρι της με μεγαλειώδη απλότητα... 181 00:39:00,085 --> 00:39:06,046 Ένιωσα για μια στιγμή άξιζε ένα βιβλίο ιστορίας. 182 00:39:37,289 --> 00:39:38,950 Αλλά κανείς στο σπίτι δεν έχει άλλαξε όσο και η Άνα. 183 00:39:42,795 --> 00:39:46,390 Μόλις έφυγες, έκλεισε τον εαυτό της στο παρεκκλήσι για να προσευχηθεί. 184 00:39:47,466 --> 00:39:50,663 Όταν δεν περιπλανιέται άσκοπα στο δάσος... 185 00:39:50,869 --> 00:39:53,861 κρύβεται παράξενα δίπλα στο παλιό σπίτι. 186 00:39:55,174 --> 00:39:58,940 Κανείς μας δεν μπορεί να τη σπάσει ευσεβής σιωπή. 187 00:40:00,446 --> 00:40:03,381 Κανείς δεν μας προκαλεί μεγαλύτερη ανησυχία. 188 00:41:03,208 --> 00:41:06,268 Δεν πίνω άλλο. Ούτε πρέπει να πίνετε άλλο. 189 00:41:06,478 --> 00:41:08,878 Η σοφία του πατέρα δεν είναι σε αυτό το κρασί! 190 00:41:09,081 --> 00:41:11,914 Το πνεύμα αυτού του κρασιού δεν θα επισκευαστεί η ζημιά του σπιτιού μας! 191 00:41:12,351 --> 00:41:15,377 Αφήστε το μπουκάλι μακριά, αυτό είναι σοβαρό, πρόκειται για την οικογένεια! 192 00:41:20,259 --> 00:41:21,886 Είναι εντάξει να πιούμε ένα ποτό! 193 00:41:23,128 --> 00:41:25,596 Είμαι επιληπτικός! Ένας επιληπτικός! 194 00:41:26,732 --> 00:41:28,563 Ο αδερφός σου είναι επιληπτικός, τώρα το ξέρεις! 195 00:41:29,201 --> 00:41:31,192 Πήγαινε σπίτι και πες το σε όλους! 196 00:41:31,403 --> 00:41:34,861 Πήγαινε τώρα και θα το δεις οι πόρτες και τα παράθυρα στο σπίτι... 197 00:41:35,073 --> 00:41:37,098 θα κλείσει από αυτόν τον άνεμο! 198 00:41:37,309 --> 00:41:40,301 Και εσείς οι άντρες της οικογένειας... 199 00:41:40,512 --> 00:41:46,644 κουβαλώντας τη βαριά εργαλειοθήκη του πατέρα, θα περπατήσει στο σπίτι... 200 00:41:46,852 --> 00:41:51,221 βίαια σφυρηλατώντας σταυρωμένος σανίδες πάνω από τα παράθυρα! 201 00:41:55,027 --> 00:41:56,085 Και οι αδερφές μας... 202 00:41:56,361 --> 00:41:59,558 ντυμένος στα μαύρα, θα τρέξει γύρω από το σπίτι στο πένθος. 203 00:42:00,499 --> 00:42:05,527 Θα είναι μια χορωδία από ουρλιαχτά, κλαίγοντας και κλαψουρίζοντας... 204 00:42:05,737 --> 00:42:07,967 ένας κλεισμένος οικογενειακός χορός! 205 00:42:08,607 --> 00:42:10,040 Μας εγκατέλειψε... 206 00:42:10,242 --> 00:42:13,700 Και με ένα κοπάδι κασκόλ να κρύψουν τα πρόσωπά τους... 207 00:42:13,912 --> 00:42:19,441 θα μαζευτούν, εξαντλημένοι, κλαίγοντας σε μια γωνία... 208 00:42:19,651 --> 00:42:21,118 Μας εγκατέλειψε... 209 00:42:21,320 --> 00:42:22,844 Και θα ουρλιάξεις όλο και πιο δυνατά: 210 00:42:23,121 --> 00:42:27,285 «Ο αδερφός μας είναι σπασμωδικός. Ένας δαιμονισμένος επιληπτικός!». 211 00:42:27,493 --> 00:42:30,326 Και πες τους ότι έχω ένα δωμάτιο σε ένα πανσιόν για τις βολές μου. 212 00:42:32,798 --> 00:42:34,288 Ζούσαμε μαζί του και δεν ξέραμε. 213 00:42:34,500 --> 00:42:36,468 Ποτέ ούτε μια φορά υποψιαστήκαμε! 214 00:42:36,668 --> 00:42:39,262 Ποτέ ούτε μια φορά υποψιαστήκαμε! 215 00:42:39,471 --> 00:42:41,462 Μας εγκατέλειψε. 216 00:42:41,673 --> 00:42:43,038 Μας εγκατέλειψε. 217 00:42:43,442 --> 00:42:45,842 Και φώναξε όπως θέλεις, χαρείτε τον εαυτό σας! 218 00:42:46,044 --> 00:42:49,070 Αν και δεν καταλαβαίνεις ο απαίσιος ιστός που έπιασα! 219 00:42:49,281 --> 00:42:52,614 Και εσύ, Πέδρο, ως ο μεγαλύτερος, μπορείς να θρηνήσεις: 220 00:42:52,818 --> 00:42:57,118 "Είναι λυπηρό που έχει το αίμα μας!" Κλαψε! Κλάψε δυνατά: 221 00:42:57,322 --> 00:43:01,156 «Έχει καταληφθεί από μια καταραμένη αρρώστια!». Ούρλιαξε το! 222 00:43:01,393 --> 00:43:03,486 Τι αίσχος κατέβηκε στο νοικοκυριό μας! 223 00:43:03,695 --> 00:43:06,960 «Τι τον κάνει διαφορετικό;» Και θα ακούσετε το ρεφρέν... 224 00:43:07,165 --> 00:43:10,293 Είναι κυριευμένος από τον διάβολο! Είναι κυριευμένος από τον διάβολο! 225 00:43:10,502 --> 00:43:12,902 «Είναι κυριευμένος από τον διάβολο!» 226 00:43:13,105 --> 00:43:14,572 Τότε προχωράς και λες: 227 00:43:14,873 --> 00:43:16,363 Τα μάτια του σκοτεινά... 228 00:43:16,575 --> 00:43:19,544 Είναι κυριευμένος από τον διάβολο! 229 00:43:25,150 --> 00:43:27,209 Τότε συνέχισε να ψαλιδίζεις, σαν πέτρες στον υπόνομο και πες: 230 00:43:27,586 --> 00:43:30,419 «Τι τρομερό έγκλημα έχει δεσμευτεί;» 231 00:43:31,857 --> 00:43:34,121 «Τι τρομερό έγκλημα έχει δεσμευτεί;» 232 00:43:34,326 --> 00:43:38,092 «Είναι κυριευμένος από τον διάβολο!» Και μετά πες: 233 00:43:38,297 --> 00:43:40,458 «Έχει λερώσει την οικογένεια! 234 00:43:40,666 --> 00:43:42,759 Μας καταδίκασε να καούμε στις ντροπιαστικές φλόγες!». 235 00:43:43,201 --> 00:43:44,691 Είναι κυριευμένος από τον διάβολο. 236 00:43:44,903 --> 00:43:46,734 Είναι κυριευμένος από τον διάβολο. 237 00:43:48,507 --> 00:43:51,908 Και θα ακούς πάντα το ίδιο σπηλαιώδης κοίλος ήχος: 238 00:43:53,612 --> 00:43:56,979 «Είναι κυριευμένος από τον διάβολο». 239 00:44:02,621 --> 00:44:06,352 Και μετά, σαν σε βλασφημία... 240 00:44:06,558 --> 00:44:10,858 σηκώστε τα χέρια σας. Σηκώστε τα χέρια σας στον ουρανό. 241 00:44:12,164 --> 00:44:14,724 Μας έχει εγκαταλείψει! 242 00:44:15,934 --> 00:44:19,199 Μας έχει εγκαταλείψει! 243 00:44:25,978 --> 00:44:28,811 Βάλτε τα αυτιά σας, Πέδρο. Βάλτε τα αυτιά σας. 244 00:44:29,014 --> 00:44:31,141 Βάλτε τα δάχτυλά σας στην τρύπα! 245 00:45:35,180 --> 00:45:37,273 Και μετά από όλα τα κλάματα... 246 00:45:39,251 --> 00:45:41,651 όλο το κλάμα και τρίζουν τα δόντια... 247 00:45:42,287 --> 00:45:44,517 πήγαινε κατευθείαν στην ντουλάπα... 248 00:45:45,257 --> 00:45:47,748 άνοιξε τις πόρτες του... 249 00:45:47,959 --> 00:45:52,020 και ψάξε για τα παλιά λινά σεντόνια, φυλάσσεται με τόση προσοχή. 250 00:45:52,764 --> 00:45:56,461 Θα δεις ότι αυτά σεντόνια, ακόμα και αυτά... 251 00:45:58,036 --> 00:45:59,560 όπως όλα στο σπίτι μας... 252 00:45:59,771 --> 00:46:03,229 ακόμα και αυτά που πλένονται προσεκτικά και διπλωμένα πανάκια, τα πάντα! 253 00:46:04,409 --> 00:46:07,867 Τα πάντα στο σπίτι μας ήταν εντελώς μούσκεμα από τα λόγια του πατέρα! 254 00:46:09,815 --> 00:46:11,942 Ήταν αυτός... 255 00:46:12,150 --> 00:46:14,414 Ήταν αυτός που πάντα έλεγε... 256 00:46:14,619 --> 00:46:19,352 Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αλήθεια και τέλος με την αλήθεια. 257 00:46:35,674 --> 00:46:38,108 Κοίταξε τα χέρια μου. 258 00:46:38,877 --> 00:46:40,640 Ματιά. 259 00:46:47,385 --> 00:46:49,285 Ματιά. 260 00:46:58,630 --> 00:47:01,622 Ήταν όμως και αυτός… 261 00:47:01,833 --> 00:47:06,236 Ήταν αυτός που είπε μάλλον αγνοώντας τι έλεγε... 262 00:47:06,438 --> 00:47:11,466 και σίγουρα δεν συνειδητοποιώ πώς κάποιος από εμάς θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει κάποια μέρα. 263 00:47:30,796 --> 00:47:34,960 Κοιτάξτε τη δύναμη του το δέντρο που μεγαλώνει σε απομόνωση... 264 00:47:35,167 --> 00:47:38,102 και τη σκιά που παρέχει στο κοπάδι. 265 00:47:41,006 --> 00:47:42,940 Οι γούρνες... 266 00:47:43,508 --> 00:47:48,775 οι μακριές γούρνες αναδύονται απομονωμένες στο απέραντο γήπεδο... 267 00:47:48,980 --> 00:47:53,076 λειασμένο από τόσες γλώσσες... 268 00:47:53,285 --> 00:47:58,018 όπου έρχονται τα βοοειδή για το αλάτι... 269 00:47:58,223 --> 00:48:02,284 που καθαρίζει τη σάρκα και το δέρμα του. 270 00:48:45,670 --> 00:48:50,232 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό, έστω και για λίγο... 271 00:48:50,442 --> 00:48:54,640 να ανοίξει τα βρώμικα ρούχα εμπόδιο στο μπάνιο; 272 00:48:57,249 --> 00:49:00,616 Σκέφτηκες ποτέ της διαμονής σε... 273 00:49:00,819 --> 00:49:05,688 για να αφαιρέσετε προσεκτικά το καθένα οικείο ρούχο της οικογένειας; 274 00:49:07,525 --> 00:49:12,224 Έσυρα ένα κομμάτι από το καθένα από εμάς όταν έσκαψα εκεί. 275 00:49:14,799 --> 00:49:18,360 Κανείς δεν άκουσε τον καθένα να κλαίει όπως έκανα εγώ, Πέδρο. 276 00:49:22,941 --> 00:49:26,001 Ήξερα κάθε διάθεση της οικογένειας... 277 00:49:26,211 --> 00:49:29,078 πλάθοντας στο ξύδι, σάπια μυρωδιά... 278 00:49:29,281 --> 00:49:33,240 από τους κρύους, φλεβώδεις τοίχους ενός βρώμικου ρουχισμού. 279 00:49:34,286 --> 00:49:36,777 Κανείς δεν κόλλησε τα χέρια του όπως έκανα κι εγώ! 280 00:49:38,857 --> 00:49:42,486 Κανείς δεν ένιωσε περισσότερο τη μοναξιά. 281 00:50:06,151 --> 00:50:08,585 Έπρεπε να σηκωθείς από το κρεβάτι... 282 00:50:15,026 --> 00:50:17,620 και περιπλανηθείτε στις αίθουσες. 283 00:50:21,333 --> 00:50:25,167 Ακούστε το παλλόμενο και γκρίνια πίσω από όλες τις πόρτες... 284 00:50:25,370 --> 00:50:30,740 και τα φιμωμένα μας, σχέδια ανθρωποκτονίας. 285 00:50:34,946 --> 00:50:37,278 Ήξερα το σώμα ολόκληρης της οικογένειας. 286 00:52:54,853 --> 00:52:58,414 Κράτησα την κόκκινη σκόνη σερβιέτες στα χέρια μου... 287 00:52:59,491 --> 00:53:02,153 σαν να ήταν κουρέλια ενός δολοφόνου. 288 00:53:07,599 --> 00:53:10,796 Κανείς δεν μας άκουσε όπως εγώ, Πέδρο. 289 00:53:12,170 --> 00:53:17,802 Κανείς δεν μας αγάπησε όπως εγώ. Κανείς δεν γνώριζε τον δρόμο προς την ένωσή μας. 290 00:53:18,009 --> 00:53:20,603 Ο παππούς μας οδήγησε σε αυτό το μονοπάτι... 291 00:53:20,812 --> 00:53:23,975 εκείνος ο ψηλός, λεπτός γέρος σκαλισμένος έξω στο ξύλο των επίπλων μας. 292 00:53:24,182 --> 00:53:25,774 Η αλήθεια είναι, αυτός μας οδήγησε... 293 00:53:25,984 --> 00:53:28,350 ήταν οδηγός σκαλισμένο από γύψο. 294 00:53:29,254 --> 00:53:32,417 Δεν είχε μάτια, ο παππούς μας. 295 00:53:35,493 --> 00:53:40,897 Τίποτα περισσότερο από δύο βαθιά, κούφια, σκοτεινά λάκκους στο πρόσωπό του, Πέδρο! 296 00:53:42,567 --> 00:53:46,162 Τίποτα άλλο δεν έλαμψε πέρα από αυτό ο τρομερός, χρυσός γάντζος του! 297 00:55:15,360 --> 00:55:18,989 Βαρέθηκα τις χαλαρωτικές σκέψεις... 298 00:55:21,099 --> 00:55:25,195 ταλαιπωρημένα μάτια, ήπιες συσπάσεις. 299 00:55:26,804 --> 00:55:29,238 Θέλω να καούν όλα: 300 00:55:30,575 --> 00:55:32,566 Τα πόδια μου... 301 00:55:33,311 --> 00:55:35,779 τα αγκάθια στην αγκαλιά μου... 302 00:55:36,714 --> 00:55:39,478 τα φύλλα που καλύπτουν μου ξύλινο σώμα... 303 00:55:40,885 --> 00:55:42,750 το μέτωπό μου... 304 00:55:45,390 --> 00:55:47,290 τα χείλη μου... 305 00:55:48,192 --> 00:55:52,629 υπό τον όρο μου άχρηστο γλίτωσε η γλώσσα. 306 00:55:53,965 --> 00:55:59,232 δεν με νοιάζει αν μείνουν μόνο οι θρήνοι... 307 00:55:59,437 --> 00:56:02,895 της οικογένειας κλάματα και γκρίνια. 308 00:56:06,944 --> 00:56:09,674 Πέδρο, αδερφέ μου... 309 00:56:20,158 --> 00:56:23,150 τα κηρύγματα του πατέρα ήταν ασυνεπής. 310 00:57:01,999 --> 00:57:08,063 Ο κόσμος των παθών είναι έναν ανισόρροπο κόσμο. 311 00:57:11,509 --> 00:57:17,448 Ο παθιασμένος πρέπει να είναι προσεκτικός αποστρέφοντας τα μάτια τους... 312 00:57:17,648 --> 00:57:21,140 ώστε να μην είναι θολά από τη σκουριασμένη κόκκινη σκόνη. 313 00:57:23,855 --> 00:57:29,122 Χτίζοντας φράχτη, απλά θωρακίζει το σώμα... 314 00:57:29,327 --> 00:57:32,592 αυτοί είναι οι τρόποι... 315 00:57:32,797 --> 00:57:35,357 για να αποτρέψει το σκοτάδι από τη μια πλευρά... 316 00:57:35,566 --> 00:57:38,592 από την εισβολή και τη μόλυνση φως από την άλλη. 317 00:57:40,171 --> 00:57:45,040 Μέσα από την απομόνωση, μπορούμε να ξεφύγουμε τους κινδύνους του πάθους. 318 00:57:46,511 --> 00:57:49,241 Αλλά μη νομίζεις… 319 00:57:50,114 --> 00:57:53,845 πρέπει απλά πάντα καθόμαστε και σταυρώνουμε τα χέρια μας. 320 00:57:54,051 --> 00:57:58,715 Κανείς σε αυτό το σπίτι δεν θα ξεκουραστεί όσο υπάρχει γη που πρέπει να καλλιεργηθεί. 321 00:57:58,923 --> 00:58:03,986 Κανείς σε αυτό το σπίτι δεν θα ξεκουραστεί όταν οι τοίχοι χρειάζονται χτίσιμο. 322 00:58:06,497 --> 00:58:12,231 Και ας μην ξεκουραστεί κανείς... 323 00:58:12,437 --> 00:58:16,168 όταν ένας αδερφός έχει ανάγκη. 324 00:58:22,713 --> 00:58:26,911 Δεν είχα φύγει ακόμα από το σπίτι, Πέδρο... 325 00:58:27,118 --> 00:58:30,315 αλλά είδα υποψίες στα μάτια της μητέρας. 326 00:58:33,991 --> 00:58:35,788 Ήθελα να της πω: 327 00:58:40,498 --> 00:58:43,661 «Τώρα αποχαιρετάς χωρίς να με ξέρεις». 328 00:58:48,172 --> 00:58:50,504 Θα μπορούσα να πω: 329 00:58:52,743 --> 00:58:57,009 «Το μόνο που έκανα ήταν να φωλιάζω στο καλαμάκι της μήτρας σου για εννιά μήνες... 330 00:58:59,183 --> 00:59:03,711 και λαμβάνοντας για πολλά χρόνια το τρυφερό άγγιγμα των χεριών και των χειλιών σου." 331 00:59:05,556 --> 00:59:08,047 «Γι’ αυτό φεύγω από το σπίτι… 332 00:59:09,126 --> 00:59:11,617 γι' αυτό φεύγω». 333 00:59:13,231 --> 00:59:15,995 Θα μπορούσα να της το είχα πει τόσο πολύ, Πέδρο. 334 00:59:19,637 --> 00:59:22,401 Αλλά νόμιζα ότι ήταν άχρηστο. 335 00:59:24,041 --> 00:59:26,305 «Δεν έχει νόημα», σκέφτηκα... 336 00:59:27,879 --> 00:59:31,110 να φύγει στα φτωχά της, χέρια αλευρωμένα... 337 00:59:32,083 --> 00:59:34,643 ένας εξοργισμένος στέλεχος γαρύφαλλου. 338 00:59:37,755 --> 00:59:40,349 «Δεν έχει νόημα», Σκέφτηκα δύο φορές... 339 00:59:42,593 --> 00:59:44,493 να λερώσει την ποδιά της... 340 00:59:47,398 --> 00:59:49,423 να κόψω το κορδόνι... 341 00:59:50,902 --> 00:59:53,234 και άλλα φύλλα. 342 00:59:56,007 --> 00:59:58,202 Γι' αυτό αντ' αυτού να πεις... 343 01:00:00,611 --> 01:00:03,273 «Μάνα, δεν με ξέρεις…» 344 01:00:05,750 --> 01:00:11,518 Προτίμησα, Πέδρο, με το στόμα μου στεγνό και αλμυρό... 345 01:00:13,558 --> 01:00:16,288 Προτίμησα να παραμείνω λυγισμένος μπροστά της... 346 01:00:18,362 --> 01:00:21,263 σαν να μην ήταν τίποτα το θέμα. 347 01:00:28,005 --> 01:00:34,410 Δεν είχα τίποτα να πω, αλλά κάτι ήθελε να πει... 348 01:00:34,612 --> 01:00:36,079 και σκέφτηκα: 349 01:00:36,280 --> 01:00:40,182 «Η μητέρα έχει κάτι να πει ότι μπορώ να ακούσω. 350 01:00:40,384 --> 01:00:43,876 Κάτι ίσως αυτό πρέπει να σωθεί προσεκτικά». 351 01:00:45,890 --> 01:00:48,552 Αλλά το μόνο που μπορούσα να ακούσω χωρίς να λέει τίποτα... 352 01:00:48,759 --> 01:00:52,058 ήταν οι ρωγμές στην παλιά της μήτρα... 353 01:00:52,830 --> 01:00:57,096 Άκουσα στα μάτια της μια απελπισμένη κραυγή μιας μητέρας που γεννά. 354 01:00:59,403 --> 01:01:02,702 Ένιωσα τα φρούτα της να στεγνώνουν κάτω από την καυτή μου ανάσα. 355 01:01:05,443 --> 01:01:08,503 Αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, τα μάτια μου είχαν σκοτεινιάσει. 356 01:01:11,115 --> 01:01:13,345 Ωστόσο, θα μπορούσα να πω: 357 01:01:15,319 --> 01:01:18,777 «Μητέρα, εσύ κι εγώ ξεκινήσαμε να χαλάσει αυτό το σπίτι. 358 01:01:19,924 --> 01:01:21,949 Ήρθε η ώρα να ρίξουμε έξω από το παράθυρο... 359 01:01:22,159 --> 01:01:25,151 όλα τα πιάτα και οι μύγες της παλιάς μας σανίδας για κύπελλα..." 360 01:01:27,632 --> 01:01:30,328 Αλλά το έχω ήδη πει εσύ Πέδρο, μάτια μου... 361 01:01:30,534 --> 01:01:33,992 ήταν πιο σκούρα από ήταν ποτέ πριν. 362 01:01:38,943 --> 01:01:42,538 Εγώ, ο δύστροπος γιος... 363 01:01:48,152 --> 01:01:51,121 Δεν ήταν από δρόμους που ονειρευόμουν. 364 01:01:53,324 --> 01:01:56,885 Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ να φύγει από το σπίτι. 365 01:01:59,230 --> 01:02:05,260 Δεν σκέφτηκα ποτέ να τρέξω μακριά ψάχνοντας για αισθησιακές συγκινήσεις. 366 01:02:07,371 --> 01:02:12,035 Το ήξερα, αγαπητέ αδερφέ, από την πιο τρυφερή ηλικία... 367 01:02:14,578 --> 01:02:18,776 πόση απογοήτευση με περίμενε έξω από το σπίτι μας. 368 01:03:22,179 --> 01:03:28,015 Πέδρο. Είναι η σιωπή σου που χρειάζομαι τώρα. 369 01:03:30,121 --> 01:03:32,646 Σηκώστε τα στόρια σας. 370 01:03:33,991 --> 01:03:38,553 Δώστε στα μάτια σας ελεύθερα βασιλεία. 371 01:03:38,763 --> 01:03:42,130 Αφήστε στην άκρη η δύναμη και η προσοχή της οικογένειας. 372 01:03:42,333 --> 01:03:44,733 Και κράτα τη σκληρή σου γλώσσα. 373 01:03:46,003 --> 01:03:48,233 Βρέξτε τα χείλη σας... 374 01:03:48,439 --> 01:03:50,771 το στόμα σου. 375 01:03:50,975 --> 01:03:52,909 Και τα σάπια δόντια σου... 376 01:03:53,110 --> 01:03:55,704 και ανιχνεύστε τα βάθη του στομάχου σου. 377 01:03:55,913 --> 01:03:59,280 Γεμίστε αυτή τη δερμάτινη θήκη σφίγγοντας τη ζώνη σου, 378 01:03:59,483 --> 01:04:03,544 αφήστε το κρασί να διαρρεύσει μέσα από τους πόρους σας. 379 01:04:04,588 --> 01:04:08,251 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να ειδωλοποιούν το άσεμνο. 380 01:04:38,656 --> 01:04:41,216 Α αδερφέ... 381 01:04:42,626 --> 01:04:46,027 καταλάβαμε ο ένας τον άλλον. 382 01:04:47,598 --> 01:04:52,035 Μπορώ να δω το στόμα σου αποσυμφορείται 383 01:04:53,437 --> 01:04:56,565 και η γλύκα του κρασιού είναι στα μάτια σου. 384 01:06:30,301 --> 01:06:34,829 Πάρ’ το στα χέρια σου, Πέδρο, 385 01:06:35,039 --> 01:06:38,440 και νιώσε αυτή τη βρώμικη κορδέλα. 386 01:06:47,418 --> 01:06:50,148 Αυτό το κουρέλι είναι το λεπτό προέκταση των κόκκινων νυχιών... 387 01:06:50,354 --> 01:06:52,879 της πρώτης μου πόρνης. 388 01:07:11,542 --> 01:07:14,010 Τι τρελή ντροπή... 389 01:07:15,346 --> 01:07:18,713 εσύ φτωχό αγόρι που τρέμει. 390 01:07:18,916 --> 01:07:22,181 Έχεις τόσο καθαρό πρόσωπο... 391 01:07:22,386 --> 01:07:25,048 και ένα τόσο καθαρό σώμα. 392 01:07:33,530 --> 01:07:36,294 Τι τρελή ντροπή... 393 01:07:37,768 --> 01:07:40,635 να δεις ένα αγόρι με ροδακινί κάτω... 394 01:07:41,772 --> 01:07:46,334 με απαλό, γυμνό στήθος... 395 01:07:47,745 --> 01:07:50,179 καίγεται στο κρεβάτι... 396 01:07:50,948 --> 01:07:52,973 σαν ανάφλεξη. 397 01:08:04,428 --> 01:08:05,952 Πάρε αυτό. 398 01:08:06,163 --> 01:08:08,290 Πάρε αυτό. 399 01:08:10,034 --> 01:08:13,663 Πάρε αυτό που μου ζήτησες. 400 01:08:17,007 --> 01:08:20,272 Κρατήστε αυτό το βρώμικο κορδέλα μαζί σου... 401 01:08:26,316 --> 01:08:31,253 και επιστρέψτε στη θέση σας, ο μικρός μου άγιος. 402 01:08:31,455 --> 01:08:33,923 Αγιάκι μου! 403 01:09:09,927 --> 01:09:13,055 Εκεί είναι που Πήρα την κοινωνία μου, Πέδρο. 404 01:09:16,467 --> 01:09:23,134 Α, αδερφέ. Ξάπλωσα στο φλεγόμενο έδαφος γεμάτο μανταρίνι. 405 01:09:23,707 --> 01:09:28,804 Δεν παραδόθηκα σαν παιδί στο όργιο των δολοφόνων μούρων; 406 01:09:32,950 --> 01:09:37,546 Δεν ήταν επισφαλής ειρήνη που με κυρίευσε... 407 01:09:37,754 --> 01:09:41,190 να τεντώσει το σώμα μου σε στρώμα ζιζανίων; 408 01:09:42,926 --> 01:09:46,225 Δεν ήταν αυτός ο διαφορετικός ύπνος ίσως προσωρινό; 409 01:09:47,064 --> 01:09:51,899 Για να λερωθούν τα νύχια μου, τα πόδια μου μουδιάστηκαν. 410 01:09:52,903 --> 01:09:56,361 Μονοπάτια κοπής ψειρών μέσα από τα μαλλιά μου. 411 01:09:56,573 --> 01:10:00,304 Μυρμήγκια επισκέφτηκαν τις μασχάλες μου; 412 01:10:02,446 --> 01:10:06,348 Δεν ήταν αυτός ο δεύτερος ύπνος ίσως προσωρινό; 413 01:10:08,719 --> 01:10:11,586 Να έχω το κεφάλι μου στεφανωμένο με πεταλούδες. 414 01:10:12,456 --> 01:10:16,392 Προνύμφες λίπους που βλασταίνουν από την κοιλιά μου. 415 01:10:16,593 --> 01:10:19,892 Το κρύο μου μέτωπο καλύπτονται από έντομα. 416 01:10:20,330 --> 01:10:23,493 Το κουτσό μου στόμα φιλώντας σκαραβαίους; 417 01:10:29,373 --> 01:10:32,206 Τέτοια υπνηλία... 418 01:10:32,409 --> 01:10:34,969 τέτοιος λήθαργος... 419 01:10:35,179 --> 01:10:38,046 ένας τέτοιος εφιάλτης εφηβεία! 420 01:10:38,749 --> 01:10:42,515 Τι είδους βράχος είναι αυτός, τόσο βαρύ στο σώμα μου; 421 01:10:45,522 --> 01:10:48,821 Υπάρχει μια μυστηριώδης ψύχρα σε αυτή τη φωτιά. 422 01:10:51,862 --> 01:10:54,695 Πού θα με οδηγήσουν, κάποια μέρα; 423 01:10:55,799 --> 01:10:58,324 Ένας λευκός πίνακας... 424 01:10:58,535 --> 01:11:00,765 και μια χλωμή σκόνη. 425 01:11:00,971 --> 01:11:03,303 Ένα σιωπηλό πεδίο... 426 01:11:04,274 --> 01:11:08,973 κρίνα και το ψηλότερο κυπαρίσσια... 427 01:11:10,280 --> 01:11:16,082 τόσο μακριές κραυγές, θρηνώ το νεαρό μου κορμί! 428 01:11:21,391 --> 01:11:24,952 Μπείτε λίγο μέσα σε αυτά τα πράγματα που με νανούρευσε για ύπνο. 429 01:11:27,030 --> 01:11:29,464 Παχύνετε τα μάτια σας με εκείνη την τσαλακωμένη ορχιδέα. 430 01:11:32,269 --> 01:11:36,467 Με αυτό το βραχιόλι και αυτές οι ροζ καλτσοδέτες... 431 01:11:36,673 --> 01:11:41,007 όλα αυτά τα μπιχλιμπίδια που αγόρασα με νομίσματα που έκλεψαν από τον πατέρα... 432 01:11:41,211 --> 01:11:43,270 Το έθαψα σε αυτό το κουτί να το ξεθάψω κάποτε... 433 01:11:43,480 --> 01:11:45,744 και τα απλώνουμε στο έδαφος σκέφτομαι, όπως κάνω τώρα: 434 01:11:45,949 --> 01:11:50,943 Ήταν μια μεγάλη εφηβεία! 435 01:11:52,689 --> 01:11:56,318 Πάρ' το μαζί σου, Πέδρο. Πάρτε σπίτι όλα αυτά τα αποκόμματα... 436 01:11:56,526 --> 01:11:58,426 και πες τους πώς έγινε ιστορία του γιου και του αδελφού. 437 01:11:58,695 --> 01:12:01,095 Στη συνέχεια ζητήστε μια ζεστή νύχτα ή ένα μεγάλο χοντρό φεγγάρι. 438 01:12:01,665 --> 01:12:03,155 Μαζέψτε τις αδερφές μας. 439 01:12:03,367 --> 01:12:05,927 Κάντε τους να ντυθούν ελάχιστα στη μουσελίνα... 440 01:12:06,136 --> 01:12:08,696 φορώντας σανδάλια με τιράντες. 441 01:12:08,905 --> 01:12:12,636 Βάψτε τα ήρεμα μάγουλά τους κατακόκκινα, πράσινα τα βλέφαρά τους... 442 01:12:12,843 --> 01:12:15,004 και οι βλεφαρίδες τους σκούρο κάρβουνο. 443 01:12:15,212 --> 01:12:17,476 Στολίστε τα μπράτσα τους και τον γυμνό λαιμό τους. 444 01:12:17,681 --> 01:12:21,310 Βάλτε αυτές τις φτηνές χάντρες πάνω τους, ιβουάρ μοντέλα. 445 01:12:21,518 --> 01:12:24,248 Δάγκωσε αυτά τα σκουλαρίκια τους λοβούς των αυτιών τους. 446 01:12:25,188 --> 01:12:27,053 Και μην ξεχνάτε οι αισθησιακές χειρονομίες... 447 01:12:27,257 --> 01:12:30,784 εκθέτοντας τα κενά τους, και μέρη των μηρών τους. 448 01:12:30,994 --> 01:12:34,452 Φαντάζομαι μοιραία γούρια για τα βραχιόλια τους στον αστράγαλο. 449 01:12:34,665 --> 01:12:37,862 Προκαλέστε σε αυτά τα πρόσφατα κόκκινα, ξεφτιλισμένα χείλη... 450 01:12:38,068 --> 01:12:40,366 η παχιά ροή των λοιμωδών υγρών. 451 01:12:40,570 --> 01:12:44,301 Πάρ' το μαζί σου, Πέδρο! Πάρτε όλα αυτά τα μπιχλιμπίδια σπίτι! 452 01:12:45,609 --> 01:12:47,543 Και όταν φτάσεις εκεί, ανακοινώνει επίσημα: 453 01:12:47,744 --> 01:12:52,374 «Από τον αγαπημένο σου αδερφό». Προσοχή όμως στον χειρισμό τους. 454 01:12:53,517 --> 01:12:56,714 «Για να ανταποδώσω τα κηρύγματα του Πατέρα, Στέλνει και ο ακατάλληλος αδερφός μας... 455 01:12:56,920 --> 01:13:00,822 με τα δώρα, ένα βαρύ, περιφρονητικό γέλιο». 456 01:13:04,127 --> 01:13:06,618 Έλα, βάλε τα στο σακουλάκι! 457 01:13:45,736 --> 01:13:48,204 Καθώς κοιτάζω πίσω στα σκεύη μας... 458 01:13:49,206 --> 01:13:52,369 και τα οικογενειακά ρούχα... 459 01:13:52,576 --> 01:13:55,875 Ακούω διάχυτη, χαμένες φωνές μέσα σε εκείνο το αυλάκι. 460 01:13:57,047 --> 01:14:02,815 Δεν με εκπλήσσει το ξεκάθαρο νερό που πηγάζει από τον πυθμένα. 461 01:14:07,858 --> 01:14:10,793 Και αποσύρομαι στην κούρασή μας. 462 01:14:12,162 --> 01:14:14,255 Και κάνω πίσω μετά από κάτι τέτοιο εξαντλητική πάλη. 463 01:14:17,000 --> 01:14:20,697 Και από τις ρουτίνες μας Ζωγραφίζω, ένα προς ένα... 464 01:14:21,471 --> 01:14:24,565 τα ιερά οστά του κώδικα συμπεριφοράς μας: 465 01:14:26,710 --> 01:14:29,702 Η υπέρβαση: Απαγορεύεται. 466 01:14:29,913 --> 01:14:32,973 Ζήλος: Πρέπει. 467 01:14:33,183 --> 01:14:35,651 Και καταδικάστηκε ως βίτσιο... 468 01:14:35,852 --> 01:14:39,413 μέσω συνεχούς κηρύγματος κάθε σπατάλη έπρεπε να απαγορευτεί... 469 01:14:39,623 --> 01:14:42,751 κατήγγειλε ως σοβαρό απειλή για τη δουλειά μας. 470 01:14:47,197 --> 01:14:50,689 Και αντιμετωπίζω ξανά το χλιαρό μήνυμα σε βλέμματα και συνοφρυώματα. 471 01:14:53,703 --> 01:14:57,730 Και οι κρυφές μας πικρίες που καίει στα μάγουλά μας. 472 01:15:00,644 --> 01:15:04,740 Και το οξύ αγωνία μιας τσιγκούνης επίπληξης. 473 01:15:05,549 --> 01:15:09,349 Και η πειθαρχία πολλές φορές αγενής... 474 01:15:09,553 --> 01:15:12,613 υπήρχε και το παιδική σχολή χειροτεχνίας... 475 01:15:12,823 --> 01:15:15,257 μας απαγορεύουν να αγοράζουμε από αλλού... 476 01:15:15,459 --> 01:15:18,292 τι θα μπορούσε να γίνει με τα ίδια μας τα χέρια. 477 01:15:19,062 --> 01:15:23,522 Και είπε ο πιο σκληρός νόμος ότι έπρεπε να είναι εκεί... 478 01:15:23,733 --> 01:15:27,328 στο αγρόκτημα, που όλο το ψωμί μας έπρεπε να ζυμωθεί. 479 01:15:32,776 --> 01:15:37,736 Δεν είχαμε ποτέ στο τραπέζι μας α ψωμί που δεν ήταν σπιτικό. 480 01:15:39,783 --> 01:15:42,946 Και με την ώρα θα το μοιραστούμε... 481 01:15:43,153 --> 01:15:46,554 που συνέβη τρεις φορές την ημέρα... 482 01:15:46,790 --> 01:15:49,850 είχαμε από μας τελετουργικό λιτότητας. 483 01:15:51,528 --> 01:15:57,125 Και ήταν επίσης στο τραπέζι, περισσότερο από οπουδήποτε αλλού. 484 01:15:58,335 --> 01:16:03,329 Εκεί που με σκυμμένα τα κεφάλια, μάθαμε για τη δικαιοσύνη. 485 01:16:14,384 --> 01:16:17,012 Μετακόμισε αδερφέ. 486 01:16:17,220 --> 01:16:21,884 Άνοιξε τα μάτια σου! Ρυθμίστε τους να αγωνίζονται! 487 01:16:25,929 --> 01:16:28,557 Πάρε τα χέρια μου στα δικά σου. 488 01:16:31,234 --> 01:16:32,565 Πάμε. 489 01:16:35,472 --> 01:16:39,704 Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένας πεινασμένος. 490 01:17:08,538 --> 01:17:10,904 Ποιος είναι εκεί; 491 01:17:14,144 --> 01:17:17,409 Από πού κατάγεσαι; 492 01:17:19,983 --> 01:17:20,745 Δεν το ήξερες... 493 01:17:20,951 --> 01:17:27,618 μπορείς να έχεις ό,τι θέλεις αν πας στον κύριό μας; 494 01:17:28,558 --> 01:17:32,119 Κύριε και αφέντη, για όνομα του Θεού, ικετεύω για ελεημοσύνη. 495 01:17:32,329 --> 01:17:36,629 - Είμαι τόσο πεινασμένος, μπορεί να καταρρεύσω. - Μείνε εδώ, καημένο. 496 01:17:36,833 --> 01:17:39,165 Θέλω να σπάσω ψωμί μαζί σου. 497 01:17:39,369 --> 01:17:42,236 Πρέπει να έχετε το αλάτι του τραπεζιού μου. 498 01:17:42,439 --> 01:17:44,771 Ο Θεός να σε έχει καλά και η αγία σου μητέρα. 499 01:17:46,509 --> 01:17:49,569 Ο πεινασμένος άντρας έστριψε... 500 01:17:49,779 --> 01:17:55,240 σκέφτηκε μέσα του οι φτωχοί πρέπει να κάνουν υπομονή... 501 01:17:55,452 --> 01:17:58,148 όταν αντιμετωπίζουν τα καπρίτσια των ισχυρών... 502 01:17:58,355 --> 01:18:02,086 απέχοντας να δείξει οποιοδήποτε σημάδι θυμού. 503 01:18:04,894 --> 01:18:09,490 Αγαπητέ επισκέπτη, το σπίτι μου είναι το σπίτι σου... 504 01:18:09,699 --> 01:18:14,329 και το τραπέζι μου είναι το τραπέζι σου. Σαν στο σπίτι σας. 505 01:18:14,537 --> 01:18:18,029 Φάτε μέχρι να χορτάσετε. 506 01:18:36,092 --> 01:18:38,822 Τι πιστεύεις από αυτό το ψωμί; 507 01:18:40,163 --> 01:18:42,688 Αυτό το ψωμί είναι πολύ αγνό και καλό. 508 01:18:44,434 --> 01:18:46,902 Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ ένα ψωμί τόσο καλό. 509 01:18:47,570 --> 01:18:51,438 Τι γίνεται με τις λιχουδιές στα αριστερά σου; 510 01:18:51,641 --> 01:18:54,872 Τι πιστεύετε για αυτό το κρέας γεμιστά με ρύζι και αμύγδαλα... 511 01:18:55,078 --> 01:18:57,672 ή αυτές οι κοτολέτες αρνιού; 512 01:18:58,181 --> 01:19:01,207 Και τι πιστεύεις του αρώματος; 513 01:19:09,325 --> 01:19:11,759 Το άρωμα είναι αποπνικτικό... 514 01:19:12,262 --> 01:19:14,628 καθώς και η παρουσίαση... 515 01:19:17,367 --> 01:19:19,232 και τη θεϊκή γεύση. 516 01:19:19,436 --> 01:19:24,931 Τώρα θα γευτείτε μια κουβέντα από το ίδιο μου το χέρι. 517 01:19:28,078 --> 01:19:30,876 Πρέπει να μασάτε προσεκτικά. 518 01:19:48,665 --> 01:19:50,792 Εξοχος! 519 01:19:51,267 --> 01:19:53,201 Μπορείτε να φέρετε επιδόρπιο. 520 01:19:57,807 --> 01:20:00,708 Θα κάνουμε τον εαυτό μας γλυκό. 521 01:20:02,145 --> 01:20:06,138 Φάε, φάε. Μην στέκεστε στην τελετή! 522 01:20:15,358 --> 01:20:20,227 Πρέπει επίσης να δοκιμάσετε αυτά τα σύκα φρέσκο από το δέντρο. 523 01:20:20,930 --> 01:20:23,398 Εδώ. Φάε, φάε. 524 01:20:23,600 --> 01:20:26,262 Ο Θεός είναι ελεήμων στα ανθρώπινα όντα. 525 01:20:26,669 --> 01:20:29,194 Είμαι ικανοποιημένος, κύριε. Δεν μπορώ να φάω άλλο. 526 01:20:30,206 --> 01:20:33,266 Αυτό είναι περίεργο. ήσουν τόσο πεινασμένος όταν έφτασες... 527 01:20:33,476 --> 01:20:37,003 είναι καταπληκτικό είσαι ήδη ικανοποιημένος. 528 01:20:39,549 --> 01:20:43,849 Δεν πειράζει, ήταν τιμή να μοιραστώ μαζί σας το τραπέζι μου. 529 01:20:44,954 --> 01:20:50,187 Α... αλλά ακόμα δεν έχουμε πιει. 530 01:21:29,165 --> 01:21:31,395 Τι τέλειο κρασί. 531 01:21:34,804 --> 01:21:40,106 Τελικά, έχοντας ψάξει σε όλο τον κόσμο... 532 01:21:40,310 --> 01:21:45,338 Έχω βρει έναν άντρα με δυνατό πνεύμα... 533 01:21:45,548 --> 01:21:49,177 και σταθερό χαρακτήρα, που, πάνω από όλα έχει αποδειχτεί... 534 01:21:49,385 --> 01:21:54,186 να έχει το πιο σημαντικό αρετή γνωστή στην ανθρωπότητα: 535 01:21:54,390 --> 01:21:56,688 Υπομονή. 536 01:21:57,427 --> 01:21:59,452 Από εδώ και πέρα, λόγω του καλού χαρακτήρα σου... 537 01:21:59,662 --> 01:22:06,329 θα ζεις σε αυτό το τεράστιο, ακατοίκητο σπίτι. 538 01:22:07,370 --> 01:22:08,803 Μπορείς να είσαι σίγουρος... 539 01:22:09,005 --> 01:22:12,964 δεν θα σου λείψει ποτέ το φαγητό στο τραπέζι σας. 540 01:22:15,311 --> 01:22:19,577 Εκείνη τη στιγμή, οι υπηρέτες έφεραν ένα ψωμί... 541 01:22:19,782 --> 01:22:25,618 ένα αληθινό ψωμί, και ο άνθρωπος, χάρη στην υπομονή... 542 01:22:25,822 --> 01:22:29,280 δεν πεινούσε ποτέ ξανά. 543 01:23:01,090 --> 01:23:03,820 Πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος που έχει ψωμί στο τραπέζι του... 544 01:23:04,227 --> 01:23:06,457 το αλάτι που χρειάζεται... 545 01:23:06,663 --> 01:23:10,121 κρέας και κρασί, πείτε μια ιστορία για έναν πεινασμένο άνθρωπο; 546 01:23:11,901 --> 01:23:16,065 Πώς θα μπορούσε ο πατέρας έχουν παραλείψει τόσα πολλά... 547 01:23:16,272 --> 01:23:18,763 κάθε φορά που έλεγε αυτή την ιστορία; 548 01:23:20,109 --> 01:23:23,135 Το πιο δυνατό κυβερνήτης του Σύμπαντος... 549 01:23:23,346 --> 01:23:28,340 ομολόγησε ότι μετά από πολλά ψάχνοντας μόλις είχε βρει... 550 01:23:28,551 --> 01:23:30,951 ένας δυνατός άνθρωπος... 551 01:23:31,154 --> 01:23:32,917 ευθύ μυαλό... 552 01:23:33,122 --> 01:23:37,491 που πάνω απ' όλα είχε οι πιο σπάνιες ανθρώπινες αρετές: 553 01:23:43,466 --> 01:23:46,162 Υπομονή. 554 01:23:47,870 --> 01:23:50,896 Αλλά πριν προλάβει να κάνει κομπλιμέντα καλεσμένος του... 555 01:23:51,341 --> 01:23:54,902 ο πατέρας δεν ανέφερε ότι ο πεινασμένος... 556 01:23:55,111 --> 01:23:59,070 με την εκπληκτική δύναμη γεννημένος από την πείνα... 557 01:23:59,415 --> 01:24:03,476 χτύπησε βίαια τον γέρο η όμορφη λευκή γενειάδα! 558 01:24:14,497 --> 01:24:18,695 Κύριε και αφέντη των δάφνων μου... 559 01:24:18,968 --> 01:24:21,528 ξέρεις ότι είμαι ο υποτακτικός σου σκλάβος... 560 01:24:21,738 --> 01:24:23,535 Κάθισα στο τραπέζι σου μαζί σου... 561 01:24:23,740 --> 01:24:26,903 και μοιράστηκαν ένα συμπόσιο του λιχουδιές κατάλληλες για βασιλιά... 562 01:24:27,110 --> 01:24:32,377 να τελειώσω, Έχω δοκιμάσει τα πολλά παλιά σου κρασιά. 563 01:24:35,485 --> 01:24:37,612 Τι άλλο μπορείτε να περιμένετε, Κύριε μου; 564 01:24:37,820 --> 01:24:40,516 Το κρασί έχει πάει στο κεφάλι μου. 565 01:24:40,723 --> 01:24:41,712 Επομένως δεν είμαι υπεύθυνος για αυτο που εκανα... 566 01:24:41,924 --> 01:24:44,757 όταν σήκωσα τη γροθιά μου κατά του ευεργέτη μου. 567 01:24:51,968 --> 01:24:54,198 Η ανυπομονησία έχει κι αυτή τα δικαιώματά της! 568 01:24:55,538 --> 01:24:58,598 Η υπομονή έχει επίσης τα δικαιώματά της! 569 01:24:58,941 --> 01:25:03,002 Η υπομονή έχει επίσης τα δικαιώματά της! 570 01:26:36,488 --> 01:26:38,956 Είμαι 17 χρονών. 571 01:26:39,791 --> 01:26:42,157 Είμαι απόλυτα υγιής... 572 01:26:42,694 --> 01:26:46,061 και θα ξεκινήσω το δικό μου εκκλησία σε αυτόν τον βράχο. 573 01:26:46,264 --> 01:26:47,959 Ίδρυω εκκλησία για τις δικές μου ανάγκες... 574 01:26:48,166 --> 01:26:53,365 σε μια εκκλησία θα μπω ξυπόλητοι, γυμνός όπως ήρθα στον κόσμο. 575 01:26:55,507 --> 01:26:58,840 Θέλω να είμαι ο προφήτης της δικής μου ιστορίας. 576 01:26:59,043 --> 01:27:02,137 Αντί να κοιτάς προς τα πάνω... 577 01:27:03,381 --> 01:27:07,841 Θέλω να κοιτάξω με βεβαιότητα στους καρπούς της γης. 578 01:27:08,052 --> 01:27:10,350 Και μπορώ να το κάνω! 579 01:27:10,555 --> 01:27:12,580 μπορώ! 580 01:27:12,957 --> 01:27:16,051 Μπορώ να είμαι ο προφήτης της δικής μου ιστορίας! 581 01:27:16,261 --> 01:27:17,694 Μπορώ να το κάνω! 582 01:27:17,896 --> 01:27:19,329 μπορώ! 583 01:27:19,531 --> 01:27:23,228 Μπορώ να είμαι ο προφήτης της δικής μου ιστορίας! 584 01:27:23,435 --> 01:27:25,403 μπορώ! 585 01:27:26,204 --> 01:27:30,163 Μπορώ να είμαι ο προφήτης του τη δική μου ιστορία! Μπορώ να το κάνω! 586 01:27:30,375 --> 01:27:32,935 μπορώ! 587 01:28:23,228 --> 01:28:25,788 Maktub. (Είναι γραμμένο.) 588 01:31:23,975 --> 01:31:29,140 Μέχρι που κάποια μέρα... 589 01:31:29,714 --> 01:31:32,740 μια ταραχώδης ανάσα... 590 01:31:32,950 --> 01:31:36,613 μας εισβάλλει προσεκτικά σφραγισμένα όρια... 591 01:31:36,821 --> 01:31:40,313 φτάνοντας στο περιβάλλον του σπιτιού μας... 592 01:31:40,525 --> 01:31:47,055 διοχετεύοντας πονηρά μέσα από τις σχισμές από τις πόρτες και τα παράθυρά μας... 593 01:31:47,265 --> 01:31:52,202 πιάνοντας ένα μέλος που δεν γνωρίζει της οικογένειάς μας... 594 01:31:53,171 --> 01:31:57,198 κανένα χέρι στο σπίτι μας... 595 01:31:57,408 --> 01:32:01,936 θα σφίξει μια γροθιά εναντίον του χτυπημένου αδελφού. 596 01:32:03,281 --> 01:32:05,749 Ας κοιτάξει ο καθένας μας... 597 01:32:05,950 --> 01:32:09,181 πιο ειλικρινά από ποτέ... 598 01:32:09,387 --> 01:32:12,788 πάνω στον απελπισμένο αδελφό. 599 01:32:13,357 --> 01:32:19,785 Και η φροντίδα του καθενός θα να δοθεί σε αυτόν τον αδερφό που έχει ανάγκη, 600 01:32:19,997 --> 01:32:24,764 ο καθένας μας θα εισπνεύσει... 601 01:32:24,969 --> 01:32:27,130 η δυσάρεστη μυρωδιά αυτού του αδερφού... 602 01:32:27,338 --> 01:32:31,570 και οι ευγενικές καρδιές μας θα να απαλύνει τις πληγές του... 603 01:32:32,543 --> 01:32:39,210 και τα χείλη μας θα φιληθούν τρυφερά τα ανακατωμένα μαλλιά του. 604 01:32:39,550 --> 01:32:45,511 Για αγάπη μέσα στην οικογένεια είναι η υπέρτατη μορφή υπομονής. 605 01:32:47,358 --> 01:32:49,417 Είναι μέσω οικογενειακής ένωσης... 606 01:32:49,627 --> 01:32:55,293 ότι μπορούμε να βρούμε το επίτευξη των αρχών μας. 607 01:32:59,470 --> 01:33:02,303 Και περιστασιακά... 608 01:33:02,874 --> 01:33:06,776 από τα περισσότερα μας άμεσες ανάγκες... 609 01:33:08,346 --> 01:33:13,545 ο καθένας σας θα πρέπει να πάρει το ώρα να καθίσεις σε ένα παγκάκι... 610 01:33:13,751 --> 01:33:17,585 με το ένα πόδι τετράγωνο στο χώμα... 611 01:33:19,791 --> 01:33:22,885 μετά, σκύβοντας... 612 01:33:23,628 --> 01:33:27,257 ακουμπήστε έναν αγκώνα στο ένα γόνατο... 613 01:33:27,532 --> 01:33:30,399 μετά πλησίασε το πηγούνι... 614 01:33:30,601 --> 01:33:33,661 ακουμπήστε το κεφάλι στην πλάτη του χεριού μας... 615 01:33:33,938 --> 01:33:39,774 και με ευγενικά μάτια, παρακολουθήστε την κίνηση του ήλιου... 616 01:33:40,077 --> 01:33:42,204 και οι βροχές... 617 01:33:42,413 --> 01:33:44,847 και οι άνεμοι... 618 01:33:45,049 --> 01:33:47,984 με τα ίδια ευγενικά μάτια... 619 01:33:48,186 --> 01:33:51,678 Ο χρόνος παρακολούθησης είναι μυστηριώδης χειραγώγηση... 620 01:33:51,889 --> 01:33:55,723 από τα άλλα εργαλεία χειρίζεται επιδέξια... 621 01:33:55,927 --> 01:33:58,657 στις μεταμορφώσεις του... 622 01:33:58,930 --> 01:34:02,661 ποτέ μια φορά αμφισβητώντας είναι ακατανόητο... 623 01:34:02,867 --> 01:34:06,598 ελικοειδή σχέδια... 624 01:34:06,804 --> 01:34:11,366 όπως εσύ ποτέ αμφισβητήστε τις καθαρές επίπεδες πεδιάδες... 625 01:34:11,576 --> 01:34:17,378 ή τα ελικοειδή μονοπάτια που χαράσσονται από τα κοπάδια στο βοσκότοπο. 626 01:34:18,149 --> 01:34:20,617 Γιατί οι αγελάδες... 627 01:34:21,085 --> 01:34:23,986 πηγαίνετε πάντα στη γούρνα. 628 01:34:25,256 --> 01:34:30,159 Οι αγελάδες πάντα πηγαίνετε στο λάκκο ποτίσματος. 629 01:34:36,434 --> 01:34:42,373 Η υπομονή είναι η αρετή όλων των αρετών. 630 01:34:43,274 --> 01:34:46,869 Αυτός που απελπίζεται δεν είναι σοφός... 631 01:34:47,245 --> 01:34:52,012 αυτός που δεν υποτάσσεται είναι ανόητο. 632 01:35:56,580 --> 01:36:00,914 είμαι τρελός. Είμαι τρελός... 633 01:36:30,314 --> 01:36:32,782 Θεός... 634 01:37:46,690 --> 01:37:49,488 Δεν κάνω λάθος σε αυτή τη φωτιά... 635 01:37:49,894 --> 01:37:52,021 σε αυτό το πάθος... 636 01:37:52,630 --> 01:37:55,428 σε αυτό το παραλήρημα... 637 01:37:57,134 --> 01:37:58,829 Έπρεπε να την είχα δολώσει με σπόρους σταφυλιού... 638 01:37:59,036 --> 01:38:01,596 ένα στριφογυριστό μονοπάτι μέχρι την μπροστινή σκάλα... 639 01:38:01,806 --> 01:38:05,469 και κρατούσε φρέσκα ρόδια στα μπροστινά παράθυρα. 640 01:38:05,676 --> 01:38:09,077 έπρεπε να το είχα κάνει μια πολύχρωμη γιρλάντα λουλουδιών. 641 01:38:09,280 --> 01:38:11,612 Έπρεπε να τρέξω στο παλιό κιγκλίδωμα στη βεράντα... 642 01:38:18,355 --> 01:38:20,915 Λευκό, λευκό... 643 01:38:21,692 --> 01:38:24,718 Το λευκό της πρόσωπο... 644 01:38:49,987 --> 01:38:52,285 Άννα! 645 01:39:17,381 --> 01:39:19,906 Χρόνος... 646 01:39:20,117 --> 01:39:22,483 Χρόνος... 647 01:39:22,686 --> 01:39:25,382 Αυτό μερικές φορές ήπιο... 648 01:39:25,589 --> 01:39:28,387 μερικές φορές σκληρός βασανιστής. 649 01:39:28,592 --> 01:39:32,858 Δεσποτικό διάβολο που επηρεάζει τα πάντα. 650 01:39:34,265 --> 01:39:37,792 Αυτός αποφασίζει ακόμα για τα πάντα. Τώρα και πάντα. 651 01:39:39,003 --> 01:39:42,166 Γι' αυτό υποκλίνομαι κάτω στον Χρόνο με φόβο... 652 01:39:42,373 --> 01:39:45,536 και κρατιέται σε αγωνία, αναρωτιέμαι: 653 01:39:45,743 --> 01:39:49,235 Σε ποια ακριβώς στιγμή γίνεται η αλλαγή; 654 01:39:51,215 --> 01:39:53,080 Ποια στιγμή; 655 01:39:54,485 --> 01:39:58,251 Ποια τρομερή στιγμή σηματοδοτεί το άλμα; 656 01:39:58,455 --> 01:40:00,047 Ποια θύελλα ανέμου; 657 01:40:00,257 --> 01:40:04,216 Τα οποία καταλήγουν στο διάστημα συνωμοτούν, μας οδηγεί στα άκρα; 658 01:40:05,863 --> 01:40:09,196 Το όριο στο οποίο όλα πράγματα χωρίς δόνηση... 659 01:40:10,568 --> 01:40:13,969 παύει να είναι απλώς μέρος της καθημερινής ζωής... 660 01:40:15,706 --> 01:40:19,608 να ζωντανέψει στο τα βάθη της μνήμης μας. 661 01:43:33,937 --> 01:43:37,737 Θαύμα Θεέ μου. Ένα θαύμα! 662 01:43:37,941 --> 01:43:40,409 Αφήστε αυτό το χέρι να αναπνεύσει σαν το δικό μου, ω Θεέ! 663 01:43:40,811 --> 01:43:44,679 Και στην έλλειψη πίστης μου θα το κάνω σου δώσω πίσω την ύπαρξη. 664 01:43:44,882 --> 01:43:47,476 Επιτρέψτε μου να ζήσω αυτό το πάθος! 665 01:43:49,553 --> 01:43:51,987 Ένα θαύμα! 666 01:43:53,157 --> 01:43:56,285 Και στο όνομά Σου, θα θυσιαστώ ένα αρνί από το κοπάδι του πατέρα μου. 667 01:43:56,493 --> 01:43:58,961 Ένας από αυτούς που βόσκουν στη γαλαζωπη αυγη... 668 01:43:59,163 --> 01:44:04,226 ένας νέος στη δροσιά, ένα παχουλό και ευκίνητο, άγριο ζώο. 669 01:44:04,435 --> 01:44:07,302 Θαύμα Θεέ μου! 670 01:44:07,504 --> 01:44:09,734 Και θα σου δώσω ζωή σε αντάλλαγμα! 671 01:44:47,945 --> 01:44:50,971 Θα πιούμε πολλά κρασιά. 672 01:44:52,483 --> 01:44:56,283 Θα μεθύσουμε σαν παιδιά. 673 01:44:56,487 --> 01:45:00,184 Θα ανεβούμε σε απότομους λόφους, γυμνά πόδια... 674 01:45:00,390 --> 01:45:02,324 και πιασμένοι χέρι... 675 01:45:02,526 --> 01:45:06,121 μαζί θα ρυθμίσουμε ο κόσμος φλέγεται! 676 01:45:23,447 --> 01:45:25,745 Είναι δικό μου! 677 01:45:25,949 --> 01:45:28,417 Είναι δικό μου! 678 01:46:18,201 --> 01:46:22,638 Τα περιστέρια στην αυλή μου ήταν ελεύθεροι να πετάξουν. 679 01:46:23,574 --> 01:46:26,907 Έκαναν μακρινά ταξίδια, αλλά πάντα επέστρεφαν. 680 01:46:28,278 --> 01:46:34,080 Γιατί δεν ήταν τίποτα, αλλά αγαπάμε αυτό που έπρεπε να ανταλλάξουμε. 681 01:46:36,420 --> 01:46:42,188 Πέταξαν μακριά και μπορούσα να τους αναγνωρίσουν σε μακρινές στέγες. 682 01:46:42,993 --> 01:46:47,396 Ανάμεσα σε αδέσποτα πτηνά ήλπιζα κάποια μέρα... 683 01:46:47,598 --> 01:46:50,567 θα ερχόταν στον απέραντο κήπο μου. 684 01:47:03,614 --> 01:47:05,081 Ήταν η Άνα, ο Πέδρο. 685 01:47:08,885 --> 01:47:11,445 Ήταν η Άννα. 686 01:47:11,822 --> 01:47:15,417 Η πείνα μου ήταν για την Άνα. 687 01:47:15,826 --> 01:47:19,318 Η Άνα ήταν η ασθένειά μου. 688 01:47:19,529 --> 01:47:22,930 Ήταν η τρέλα μου. 689 01:47:24,134 --> 01:47:26,967 Η ανάσα μου... 690 01:47:28,205 --> 01:47:31,106 η λεπίδα μου... 691 01:47:31,842 --> 01:47:34,367 και η ψυχραιμία μου. 692 01:47:35,846 --> 01:47:38,474 Η ανάσα μου... 693 01:47:38,982 --> 01:47:41,507 η παρενοχληση μου... 694 01:47:43,553 --> 01:47:46,522 Ήμουν ο τρελός αδερφός. 695 01:47:47,824 --> 01:47:50,759 Ήμουν ο απελπισμένος αδερφός. 696 01:47:50,961 --> 01:47:53,828 Ήμουν ο αδερφός που μύριζε άσχημα. 697 01:47:55,599 --> 01:48:00,263 Εγώ ήμουν αυτός που είχα το δέρμα καλυμμένο με λάσπες γυμνοσάλιαγκες, 698 01:48:02,205 --> 01:48:04,639 και του διαβόλου τσαμπουκά επικαλύπτοντας το δέρμα μου. 699 01:48:07,210 --> 01:48:10,077 Γρήγορα, Πέδρο, φέρε μου τη λεκάνη... 700 01:48:10,280 --> 01:48:13,272 στο οποίο κάναμε μπάνιο όταν ήμασταν μικροί. 701 01:48:13,483 --> 01:48:15,678 Φέρτε το ζεστό νερό... 702 01:48:15,886 --> 01:48:18,013 το σαπούνι στάχτης... 703 01:48:18,221 --> 01:48:20,246 το γδαρμένο σφουγγάρι... 704 01:48:21,925 --> 01:48:26,521 και η λευκή αφράτη πετσέτα. 705 01:48:28,131 --> 01:48:30,599 Τύλιξε με... 706 01:48:33,070 --> 01:48:36,471 τύλιξε με στην αγκαλιά σου. 707 01:48:38,475 --> 01:48:41,967 Και στέγνωσε τα βασανισμένα μου μαλλιά... 708 01:48:44,548 --> 01:48:49,576 τότε τρέξτε το σοβαρό σας χέρι πάνω από το λαιμό μου. 709 01:48:53,390 --> 01:48:56,382 Πρέπει να το κάνεις, Πέδρο. 710 01:49:01,832 --> 01:49:05,290 Εσύ... 711 01:49:05,502 --> 01:49:08,801 που ήταν οι πρώτοι να ανοίξουμε τη μάνα μας. 712 01:49:11,074 --> 01:49:13,542 Εσύ... 713 01:49:13,744 --> 01:49:17,908 προικισμένος με την αγιότητα που αφορά έναν μεγαλύτερο αδερφό. 714 01:49:22,519 --> 01:49:24,749 Ήταν η Άννα. 715 01:49:27,324 --> 01:49:29,690 Ήταν η Άννα. 716 01:49:35,031 --> 01:49:36,862 Ήταν η Άννα. 717 01:49:41,471 --> 01:49:43,598 Ήταν η Άννα. 718 01:49:50,981 --> 01:49:53,347 Άννα... 719 01:50:03,860 --> 01:50:07,318 Όταν είδα τον αδερφό μου να σκεπάζει το πρόσωπό του με τα χέρια του... 720 01:50:08,298 --> 01:50:11,756 μου ήταν ξεκάθαρο ότι ζητούσε υποστήριξη. 721 01:50:12,903 --> 01:50:16,168 Ήταν σίγουρα σε αναζήτηση κάποιο στέρεο, σκληρό έδαφος. 722 01:50:17,240 --> 01:50:20,403 Μπορούσα ακόμη και να ακούσω τις κραυγές του για βοήθεια. 723 01:50:23,446 --> 01:50:29,214 Όταν όμως ξαφνικά πήρε βαθιά ακόμα, ήταν ο Πατέρας μου. 724 01:50:29,419 --> 01:50:31,910 Σκέφτηκα επίσης ότι ήταν ίσως άσκηση υπομονής... 725 01:50:32,122 --> 01:50:34,215 στο οποίο θα αποσυρόμασταν... 726 01:50:34,925 --> 01:50:38,190 να συμβουλεύονται στο σκοτάδι τα κείμενα των μεγάλων... 727 01:50:38,395 --> 01:50:41,193 ο ευγενής, προγονικές σελίδες... 728 01:50:42,799 --> 01:50:46,200 αλλά στην έκστασή μου, Ο πόνος του δεν είχε πια σημασία... 729 01:50:46,403 --> 01:50:48,803 ούτε ο σεβασμός μου για το αρχαία ρητά. 730 01:50:49,573 --> 01:50:52,269 Έπρεπε να ουρλιάξω με μανία ότι η τρέλα μου... 731 01:50:52,475 --> 01:50:54,500 είχε περισσότερη σοφία από Η σοφία του πατέρα. 732 01:50:55,512 --> 01:50:59,539 Ότι η αρρώστια μου ταίριαζε καλύτερα παρά την καλή υγεία της οικογένειας. 733 01:50:59,749 --> 01:51:03,207 Ότι οι θεραπείες μου δεν είχαν ποτέ αναφέρεται στα βιβλία. 734 01:51:03,753 --> 01:51:06,881 Υπήρχε όμως και άλλο φάρμακο. Ορυχείο. 735 01:51:07,090 --> 01:51:10,116 Δεν αναγνώρισα καμία επιστήμη εκτός από το δικό μου... 736 01:51:10,327 --> 01:51:12,557 και όλα ήταν απλώς θέμα προοπτικής. 737 01:51:12,762 --> 01:51:16,562 Μόνο η άποψή μου ίσχυε οποιοδήποτε νόημα. 738 01:51:16,766 --> 01:51:18,461 Ήθελα να του το πω μόνο ένα ικανοποιημένο άτομο θα 739 01:51:18,668 --> 01:51:22,297 δοκιμάστε την αρετή της υπομονής με την πείνα των άλλων. 740 01:51:23,773 --> 01:51:25,764 Έπρεπε να τα πω όλα αυτά σε λεκτικό ταίριασμα... 741 01:51:25,976 --> 01:51:28,240 γυρίζοντας ανάποδα το τραπέζι του κηρύγματος. 742 01:51:28,445 --> 01:51:31,073 Καταστρέφοντας σφιγκτήρες, μπουλόνια και αγκυροβόλια. 743 01:51:31,281 --> 01:51:34,148 Καθιερώνοντας μια διαφορετική ισορροπία, και μαζεύουμε δυνάμεις... 744 01:51:34,351 --> 01:51:36,410 να πάει όλο και πιο ψηλά. 745 01:51:36,620 --> 01:51:39,555 Σφίγγοντας κυρίως μου κρυφοί μύες... 746 01:51:39,756 --> 01:51:42,623 ανακαλύπτοντας ξανά αμέσως το θηρίο μέσα μου, 747 01:51:42,826 --> 01:51:45,260 Οι οπλές, τα σαγόνια και τα σπιρούνια μου... 748 01:51:45,462 --> 01:51:50,092 αφήνοντας το λαδωμένο γράσο να μου καλύψει σμιλεύσα τον εαυτό μου καθώς κάλπαζα... 749 01:51:50,300 --> 01:51:52,860 με τη φτερωτή χαίτη μου πετώντας σαν φτερά. 750 01:51:53,069 --> 01:51:56,698 Πατώντας με τον Τοξότη μου πατούσες την απαλή κοιλιά του κόσμου. 751 01:51:56,907 --> 01:51:58,841 Λαμβάνοντας από αυτό το βοσκότοπο ένας κόκκος σιταριού... 752 01:51:59,042 --> 01:52:02,671 και μια φέτα λίπους κρασιού οργής. 753 01:52:04,147 --> 01:52:06,411 Εγώ, ο επιληπτικός. 754 01:52:06,616 --> 01:52:08,777 Ο δαιμονισμένος, τρελός επιληπτικός. 755 01:52:08,985 --> 01:52:12,421 Εγώ, ο πεινασμένος, κυλάω στην σπασμωδική μου ομιλία... 756 01:52:12,622 --> 01:52:14,351 η ψυχή μιας φλόγας. 757 01:52:14,557 --> 01:52:17,685 Ένα ύφασμα βερόνικα και μια λάσπη... 758 01:52:18,328 --> 01:52:21,525 ανακατεύοντας το αλμυρό όνομα του μας αδερφή σε αυτόν τον τρεχούμενο ζωμό... 759 01:52:22,232 --> 01:52:24,462 το διεστραμμένο όνομα της Άννας. 760 01:52:26,670 --> 01:52:28,763 Τέτοιο ρίγος... 761 01:52:28,972 --> 01:52:30,837 Τόσοι ήλιοι... 762 01:52:31,041 --> 01:52:33,202 Τέτοια αγωνία. 763 01:53:03,373 --> 01:53:05,170 Και η Άνα ήταν εκεί δίπλα μου. 764 01:53:05,375 --> 01:53:08,401 Η παρουσία της ήταν τόσο απαραίτητο. 765 01:53:08,611 --> 01:53:11,876 Σκέφτηκα πόσο συχνά, σαν δυο παιδιά... 766 01:53:12,082 --> 01:53:14,915 θα μπορούσαμε να γελάει άτακτα. 767 01:53:15,719 --> 01:53:18,381 Ψεκασμός των ούρων του καθενός... 768 01:53:18,588 --> 01:53:20,886 ενάντια στο σώμα του άλλου. 769 01:53:21,091 --> 01:53:23,685 Βρέχουμε τον εαυτό μας ως είχαμε κάνει πριν από λίγο. 770 01:53:23,893 --> 01:53:27,795 Και ανακατεύοντας μαζί με τις κοπιαστικές μας γλώσσες... 771 01:53:27,998 --> 01:53:31,661 το σάλιο του άλλου. 772 01:53:32,869 --> 01:53:36,168 Ενώνοντας τα πρόσωπά μας, βρεγμένο από τα μάτια μας... 773 01:53:37,474 --> 01:53:42,002 μάγουλο με μάγουλο. 774 01:53:43,213 --> 01:53:46,910 Νομίζοντας ότι ήμασταν φτιαγμένο από χώμα... 775 01:53:47,751 --> 01:53:52,211 και ότι όλα μέσα μας θα ήταν φυτρώσει στο άλλο... 776 01:53:52,422 --> 01:53:54,856 με το νερό έλαβε από τον άλλον. 777 01:53:56,292 --> 01:54:00,661 Ο ιδρώτας του ενός για τον ιδρώτα του άλλου. 778 01:54:40,203 --> 01:54:42,967 Τα μάτια μου ήταν ακόμα κλειστά... 779 01:54:43,173 --> 01:54:45,937 όταν άγγιξα ξανά το σανό. 780 01:54:47,210 --> 01:54:49,508 Η Άνα είχε φύγει. 781 01:54:50,947 --> 01:54:54,041 Δεν ήξερα ότι απαιτείται αγάπη προσέχοντας... 782 01:54:55,685 --> 01:54:58,313 ότι δεν υπάρχει τέτοιο κάτι σαν αιώνια ειρήνη... 783 01:54:58,521 --> 01:55:01,081 ούτε ένα κύπελλο χωρίς ένα ίχνος δηλητηρίου. 784 01:55:08,698 --> 01:55:10,689 Άνα. 785 01:55:20,743 --> 01:55:22,870 Άννα! 786 01:55:33,323 --> 01:55:36,656 Άννα, αν είσαι εδώ, σας παρακαλώ απαντήστε μου! 787 01:55:38,962 --> 01:55:41,123 Απάντησέ μου! 788 01:57:31,307 --> 01:57:32,968 Σ'αγαπώ, Άνα. 789 01:57:33,910 --> 01:57:36,276 Σ'αγαπώ, Άνα. 790 01:57:36,479 --> 01:57:39,471 Άνα, άκου, μόνο αυτό ρωτάω. 791 01:57:44,120 --> 01:57:47,556 Τι συνέβη μεταξύ ήμασταν ένα θαύμα, αγαπητή αδερφή. 792 01:57:47,757 --> 01:57:51,386 Ανακαλύψαμε το δικό μας τα σώματα ταιριάζουν τόσο καλά. 793 01:57:52,161 --> 01:57:55,961 Μέσω αυτής της ένωσης μας η παιδική ηλικία μπορεί να ευδοκιμήσει... 794 01:57:56,165 --> 01:57:59,134 χωρίς λύπη τα παιχνιδάκια μας... 795 01:57:59,335 --> 01:58:02,304 χωρίς λαχτάρα για το κοινό μας παρελθόν. 796 01:58:03,973 --> 01:58:06,942 Ήταν ένα θαύμα ανακαλύφθηκε πάνω από όλα... 797 01:58:07,143 --> 01:58:10,772 ότι γίναμε ολόκληροι στο σπίτι μας... 798 01:58:12,348 --> 01:58:14,714 όπως είπε ο πατέρας... 799 01:58:14,917 --> 01:58:18,853 ευτυχία είναι μόνο βρέθηκαν μέσα στην οικογένεια. 800 01:58:22,191 --> 01:58:24,853 Ήταν ένα θαύμα, Άννα! 801 01:58:26,829 --> 01:58:30,856 Αυτή η διάταξη του πεπρωμένου δεν θα εξαφανιστεί. 802 01:58:34,604 --> 01:58:37,072 Θέλω να είμαι χαρούμενος. 803 01:58:39,642 --> 01:58:41,405 εγω... 804 01:58:42,879 --> 01:58:44,779 ο παράξενος γιος... 805 01:58:47,517 --> 01:58:50,611 το μαύρο πρόβατο κανείς δεν θέλει να ομολογήσει... 806 01:58:52,455 --> 01:58:55,185 η οικογένεια δεν είναι καλή για τίποτα... 807 01:58:56,125 --> 01:58:58,787 αλλά ποιος αγαπάει το σπίτι μας. 808 01:58:59,495 --> 01:59:01,258 Και αγαπώ αυτή τη γη... 809 01:59:01,464 --> 01:59:05,161 και μου αρέσει επίσης να δουλεύω, σε αντίθεση με αυτό που πιστεύουν όλοι. 810 01:59:12,542 --> 01:59:15,773 Τα χέρια μου είναι ευλογημένα για φύτευση. 811 01:59:16,779 --> 01:59:20,772 μπορώ να ακούσω το κάλεσμα της γης όλη την ώρα. 812 01:59:23,152 --> 01:59:26,451 Θα φροντίσω τέλεια των ζώων μας... 813 01:59:26,656 --> 01:59:29,454 στεγάζοντας τις αγελάδες από θυελλώδεις ανέμους. 814 01:59:29,659 --> 01:59:34,687 Προστατεύοντάς τα κάτω από τα δέντρα κατά τη διάρκεια ισχυρών καταιγίδων. 815 01:59:37,166 --> 01:59:39,828 Έχω ψυχή βοσκού, αγαπητή αδερφή! 816 01:59:40,903 --> 01:59:42,393 Είμαι πολύ ευέλικτη. 817 01:59:42,605 --> 01:59:46,166 Δεν υπάρχει τίποτα στη φάρμα δεν θα έκανα. 818 01:59:48,244 --> 01:59:51,839 Και κάποια μέρα, ο πατέρας μας... 819 01:59:52,048 --> 01:59:57,350 θα χαθεί στις σκέψεις του, και θα πάω προς το μέρος του... 820 01:59:57,553 --> 02:00:00,750 κάτσε δίπλα του, και πολύ φυσικά... 821 02:00:00,957 --> 02:00:03,755 ξεκινήστε τη συζήτηση δεν είχαμε ποτέ. 822 02:00:05,294 --> 02:00:09,321 Έτσι θα είναι, και θα ακολουθήσουν υπέροχα πράγματα. 823 02:00:09,532 --> 02:00:12,831 Βοήθησέ με να χάσω τον εαυτό μου σε αυτή την οικογένεια αγάπη μέσα από την αγάπη σου, Άνα. 824 02:00:13,035 --> 02:00:16,493 Δεν αντέχω άλλο μπείτε σε τέτοιο σκοτάδι! 825 02:00:32,588 --> 02:00:34,715 Δώσε μου το χέρι σου, Άνα! 826 02:00:36,159 --> 02:00:38,889 Μας περιμένουν τόσα πολλά... 827 02:00:41,831 --> 02:00:45,824 Μια μόνο χειρονομία σου θα καθοδηγήσει τη στάση μου, 828 02:00:47,770 --> 02:00:49,863 η συμπεριφορά μου... 829 02:00:51,140 --> 02:00:52,767 οι αρετές μου... 830 02:00:54,410 --> 02:00:58,904 Όλα, Άννα, ξεκινά με την αγάπη σου. 831 02:00:59,715 --> 02:01:02,149 Αυτός είναι ο σπόρος. 832 02:01:09,425 --> 02:01:11,620 Η αγάπη σου για μένα... 833 02:01:12,595 --> 02:01:14,460 είναι η αρχή του κόσμου. 834 02:01:23,406 --> 02:01:25,374 Βοήθησέ με, Άνα. 835 02:01:25,708 --> 02:01:28,006 Απάντησέ μου. 836 02:01:30,913 --> 02:01:33,313 Πες μόνο μια λέξη! 837 02:01:34,116 --> 02:01:37,142 Κούνησε ελαφρά το κεφάλι σου, φτάνει... 838 02:01:37,353 --> 02:01:40,288 ή κουνήστε απαλά τα μαλλιά σας... 839 02:01:40,857 --> 02:01:42,984 ή τα πέλματα των ποδιών σου! 840 02:01:43,192 --> 02:01:45,285 Να είσαι ευγενικός μαζί μου, Άννα! 841 02:01:57,740 --> 02:02:00,607 Να είστε ευγενικοί μαζί μου πριν είναι πολύ αργά, Άνα. 842 02:02:00,810 --> 02:02:04,405 Μη με απωθήσεις, μη με αφήσεις να φύγω! 843 02:02:06,916 --> 02:02:09,680 Έχω ήδη πει, κουράστηκα. 844 02:02:11,120 --> 02:02:14,453 Θέλω τη θέση μου στο οικογενειακό τραπέζι. 845 02:02:15,291 --> 02:02:17,623 Η οικογένεια μπορεί γλυτώσου από το μυστικό μας. 846 02:02:21,397 --> 02:02:25,629 Από την πλευρά μου, θα τα παρατούσα τα παιδιά που θα είχαμε. 847 02:02:26,602 --> 02:02:29,571 Το παλιό σπίτι είναι αρκετό. 848 02:02:32,074 --> 02:02:36,773 Θέλω να έρθω ξανά και να νιώσω την έντονη χαρά της αγάπης μας. 849 02:02:38,180 --> 02:02:42,378 Αναγνώρισε μαζί μου πού αυτό το πάθος ξεκίνησε... 850 02:02:44,387 --> 02:02:49,620 Αν ο αυστηρός Πατέρας μας έκανε α ο ναός του σπιτιού μας... 851 02:02:50,660 --> 02:02:52,355 Μητέρα... 852 02:02:53,329 --> 02:02:55,889 με την πλούσια στοργή της... 853 02:02:56,098 --> 02:02:59,966 το έκανε μόνο το σπίτι της καταδίκης μας. 854 02:03:09,545 --> 02:03:13,538 Διψάω, Άνα. Θέλω να πιω! 855 02:03:13,749 --> 02:03:20,416 Αυτή η πληγή, αυτή η φλεγμονή δεν είναι εγώ φταίω ούτε αυτό το αγκάθι... 856 02:03:20,957 --> 02:03:23,585 ούτε η βλέννα που ρέει από τους πόρους μου! 857 02:03:23,793 --> 02:03:25,954 Δεν μπορώ να κατηγορηθώ για αυτή την καταραμένη λάσπη... 858 02:03:26,162 --> 02:03:27,891 όχι για αυτόν τον ανθισμένο ήλιο... 859 02:03:28,097 --> 02:03:31,624 αυτή η τρελή φλόγα. Δεν μπορώ να κατηγορηθώ για το παραλήρημά μου! 860 02:03:31,834 --> 02:03:33,995 Μια χάντρα στο κομπολόι σου για το πάθος μου! 861 02:03:34,203 --> 02:03:36,228 Δύο χάντρες για τους όρχεις μου! 862 02:03:36,439 --> 02:03:39,533 Όλες οι χάντρες για τα μάτια μου! 863 02:03:39,742 --> 02:03:42,836 Πες δέκα κομποσκοίνια για το αδερφός τρελάθηκε! 864 02:03:46,782 --> 02:03:49,410 Είμαι λουσμένος στη σπλήνα, Άνα... 865 02:03:49,885 --> 02:03:52,911 αλλά μπορώ ακόμα να αντιμετωπίσω την απόρριψή σου. 866 02:04:06,869 --> 02:04:09,497 Δεν θα κρύψω το χαμόγελό μου... 867 02:04:09,705 --> 02:04:14,608 εάν η ασθένεια μαστίζει τα κοπάδια και τις καλλιέργειές μας. 868 02:04:15,111 --> 02:04:17,705 Θα γυρίσω την πλάτη μου όπως όλοι ορμά τριγύρω. 869 02:04:17,913 --> 02:04:20,746 Θα σταυρώσω τα χέρια μου όταν ζητούν βοήθεια... 870 02:04:20,950 --> 02:04:22,941 καλύψτε τα μάτια μου για να τα αποφύγω πληγές... 871 02:04:23,185 --> 02:04:25,813 κωφεύει στις κραυγές τους... 872 02:04:26,022 --> 02:04:29,822 Θα σηκώσω τους ώμους αν γκρεμίσει το σπίτι στο έδαφος. 873 02:04:31,694 --> 02:04:36,688 Δεν πήρα αυτό που ήθελα, Δεν θα λυπάμαι τον κόσμο! 874 02:04:37,400 --> 02:04:41,302 Να αγαπάς και να αγαπιέσαι ήταν το μόνο που ρώτησα... 875 02:04:41,504 --> 02:04:44,371 αλλά με έδιωξαν άδικα. 876 02:04:44,573 --> 02:04:46,097 με ακρωτηρίασαν. 877 02:04:46,308 --> 02:04:50,301 Τώρα είμαι στην αδελφότητα των απορρίψεων... 878 02:04:50,513 --> 02:04:53,175 του απαγορευμένου, ο αναγαπημένος... 879 02:04:53,382 --> 02:04:55,680 οι ταλαιπωρημένοι, ο ανήσυχος... 880 02:04:55,885 --> 02:04:58,752 ο ανήσυχος, ο σπασμένος... 881 02:04:58,954 --> 02:05:00,888 της αδελφότητας με μολυσμένα μέτωπα... 882 02:05:01,090 --> 02:05:03,388 που φέρει τη στάχτη ουλή του ιερός φθόνος... 883 02:05:03,592 --> 02:05:05,856 των διψασμένων για ισότητα και δικαιοσύνη... 884 02:05:06,062 --> 02:05:09,589 αυτοί που τελικά καταλήγουν να υποκύπτουν στο Κακό! 885 02:05:09,799 --> 02:05:13,667 Ο ψίθυρος του μας αναγκάζει κόντρα στο ρεύμα... 886 02:05:13,869 --> 02:05:17,566 τη σκληρή του ανάσα ξύνει τα αυτιά μας. 887 02:05:17,773 --> 02:05:20,742 Αποπλανώντας μας μέχρι να απορρίψουμε η εύθραυστη σταθερότητα της τάξης, 888 02:05:20,943 --> 02:05:22,342 εκείνα τα πέτρινα κτίρια, 889 02:05:22,545 --> 02:05:24,740 κατασκευάστηκε σε ώμους που κλαίνε! 890 02:05:24,947 --> 02:05:28,747 Είναι ο πρώτος, ο μοναδικός, ο κυρίαρχος! 891 02:05:32,188 --> 02:05:36,682 Ο γενναιόδωρος Θεός σου είναι απλώς ένας υπηρέτης. 892 02:05:36,892 --> 02:05:43,559 Δεν βλέπει τους δικούς του νόμους καύσιμο την Αιώνια Φωτιά! 893 02:06:04,653 --> 02:06:07,144 Νιώθω ένα νέο κύμα να έρχεται... 894 02:06:11,627 --> 02:06:14,653 Μου έρχεται να τρυπήσω τους αγίους σου. 895 02:06:16,098 --> 02:06:18,464 Οι τρυφεροί σου άγγελοι... 896 02:06:19,702 --> 02:06:22,136 Θέλω να τσιμπήσω η καρδιά του Χριστού σου! 897 02:07:09,351 --> 02:07:11,478 πεθαίνω... 898 02:07:13,556 --> 02:07:15,854 πεθαίνω. 899 02:07:34,610 --> 02:07:38,205 Και όσο πιο χοντρό το κέλυφος είναι φτιαγμένο, 900 02:07:38,414 --> 02:07:41,941 υπάρχει περισσότερο βάσανο κάτω από το βάρος του. 901 02:07:42,718 --> 02:07:47,121 Αντί να είσαι ασφαλής, τους τρώει ο φόβος. 902 02:07:48,657 --> 02:07:50,648 Κρύβονται από όλους… 903 02:07:50,860 --> 02:07:53,624 μη γνωρίζοντας ότι τους τα ίδια τα μάτια μαραίνονται. 904 02:07:54,697 --> 02:07:59,600 Αυτοί ανυποψίαστοι γίνονται αιχμάλωτοι του εαυτού τους. 905 02:07:59,802 --> 02:08:03,966 Κρατάνε το κλειδί, αλλά ξεχνούν τι ανοίγει. 906 02:08:05,040 --> 02:08:09,500 Αγωνιούνται τα προσωπικά τους προβλήματα... 907 02:08:09,712 --> 02:08:13,375 και να μην φτάσεις ποτέ στη θεραπεία, γιατί απορρίπτουν το φάρμακο. 908 02:08:16,118 --> 02:08:19,610 Η σοφία βρίσκεται ακριβώς στο... 909 02:08:19,822 --> 02:08:22,552 δεν κλείνεται στον εαυτό του σε έναν μικρότερο κόσμο. 910 02:08:23,325 --> 02:08:26,817 Όντας ταπεινός, άνθρωπος εγκαταλείπει την ατομικότητά του... 911 02:08:27,363 --> 02:08:30,059 να γίνουμε μέρος ενός μεγαλύτερου συνόλου... 912 02:08:31,066 --> 02:08:34,297 από όπου αντλεί το μεγαλείο του. 913 02:08:36,805 --> 02:08:39,569 Μόνο μέσω της οικογένειας... 914 02:08:40,476 --> 02:08:44,640 που θα έχει ο καθένας μας μεγαλύτερη ύπαρξη. 915 02:08:45,781 --> 02:08:51,686 Μόνο με την παράδοση στο οικογένεια που θα ξεχάσει ο καθένας... 916 02:08:51,887 --> 02:08:53,582 για τα δικά του προβλήματα. 917 02:08:53,789 --> 02:08:56,781 Διατηρώντας αυτή την ενότητα... 918 02:08:56,992 --> 02:09:02,953 ο καθένας μας θα θερίσει τις καλύτερες ανταμοιβές. 919 02:09:07,169 --> 02:09:09,194 Ο νόμος μας... 920 02:09:10,873 --> 02:09:16,072 είναι να μην αποσυρθεί, αλλά να συμμετάσχω... 921 02:09:18,180 --> 02:09:21,013 να μην χωριζω... 922 02:09:21,850 --> 02:09:23,977 αλλά για ενοποίηση. 923 02:09:25,020 --> 02:09:28,217 Όπου κι αν είναι κανείς, 924 02:09:30,159 --> 02:09:33,890 ο αδερφός του θα είναι εκεί επίσης... 925 02:12:54,496 --> 02:12:56,987 Είναι πίσω. 926 02:12:59,067 --> 02:13:01,695 Είναι στο δωμάτιό του. 927 02:13:26,828 --> 02:13:29,456 Αυτός που χάθηκε... 928 02:13:31,900 --> 02:13:34,494 έχει επιστρέψει σπίτι. 929 02:13:35,938 --> 02:13:38,930 Αυτός για τον οποίο κλάψαμε... 930 02:13:41,243 --> 02:13:44,303 μας έχει επιστραφεί. 931 02:13:47,950 --> 02:13:50,077 Ρόζα! 932 02:14:21,116 --> 02:14:23,516 Ο Αντρ είναι άρρωστος... 933 02:14:31,326 --> 02:14:33,988 χρειάζεται φροντίδα. 934 02:14:37,599 --> 02:14:41,330 Καλύτερα να τον αφήσουμε ξεκουραστείτε για λίγο. 935 02:14:48,477 --> 02:14:50,604 Ο Πέδρο έχει δίκιο. 936 02:14:50,812 --> 02:14:55,374 Στο μεταξύ θα προετοιμαστούμε το πάρτι της επιστροφής του στο σπίτι. 937 02:15:49,638 --> 02:15:52,539 Ευλογημένη να είναι η μέρα της επιστροφής σας. 938 02:15:56,244 --> 02:15:59,611 Το σπίτι μας ήταν χάνομαι, γιε μου... 939 02:16:02,050 --> 02:16:07,249 αλλά είναι για άλλη μια φορά είναι γεμάτο χαρά. 940 02:16:12,527 --> 02:16:15,587 Θέλω να μιλήσω μαζί σου. 941 02:16:17,866 --> 02:16:20,699 Αργότερα... 942 02:16:22,571 --> 02:16:26,371 μόλις ξεκουραστείς. 943 02:16:29,544 --> 02:16:31,603 Προς το παρόν... 944 02:16:35,050 --> 02:16:38,884 κάντε ένα μπάνιο, ξεπλύνετε τη σκόνη... 945 02:16:40,889 --> 02:16:46,885 πριν καθίσει στο τραπέζι η μητέρα σου σε έχει ορίσει. 946 02:17:20,962 --> 02:17:24,295 Αντρ, αγαπητέ αδερφέ, Ο Θεός να σε έχει καλά! 947 02:17:25,767 --> 02:17:28,793 Η Άνα έτρεξε στο παρεκκλήσι αμέσως να ευχαριστήσω...! 948 02:17:30,939 --> 02:17:35,205 Η μητέρα σου ετοιμάζει το πάρτι, θα τη βοηθήσουμε. 949 02:17:35,410 --> 02:17:36,672 Προσκαλούμε όλους. 950 02:17:37,012 --> 02:17:39,173 - Συγγενείς... - Γείτονες... 951 02:17:39,381 --> 02:17:42,942 ...φίλοι, ξαδέρφια, όλοι! 952 02:17:47,889 --> 02:17:49,117 Αλλά για εμάς στην οικογένεια... 953 02:17:49,324 --> 02:17:51,690 η μεγαλύτερη χαρά είναι να σε έχω πίσω. 954 02:17:53,361 --> 02:17:57,297 Έχεις φέρει πίσω δύο φορές τη χαρά που χάσαμε. 955 02:18:02,370 --> 02:18:05,737 Τώρα, ας πλυθούμε. Η μητέρα δεν μπορεί να σε βλέπει έτσι. 956 02:19:14,376 --> 02:19:17,903 Η καρδιά μου... 957 02:19:18,113 --> 02:19:21,276 λαχταράει να δει το σημαδεμένο πρόσωπό σου, γιε μου. 958 02:19:22,817 --> 02:19:26,150 Μην κρύβεις τίποτα από τον πατέρα σου, να είσαι σαφής. 959 02:19:28,957 --> 02:19:33,860 Για να γίνεις κατανοητός, οι ιδέες σας πρέπει να είναι οργανωμένες: 960 02:19:34,062 --> 02:19:38,123 Λέξη προς λέξη. 961 02:19:39,367 --> 02:19:42,131 Με όλη τη σειρά εκεί είναι ένας σπόρος αταξίας... 962 02:19:43,572 --> 02:19:47,508 στη διαύγεια, ένας σπόρος της αφάνειας. Γι' αυτό μιλάω όπως μιλάω. 963 02:19:47,909 --> 02:19:49,501 Για παράδειγμα, Θα μπορούσα να είμαι πολύ σαφής και να πω... 964 02:19:49,711 --> 02:19:51,474 που δεν είχα σκεφτεί ποτέ, μέχρι που άλλαξα γνώμη... 965 02:19:51,680 --> 02:19:53,807 Δεν σκέφτηκα ποτέ να φύγω από το σπίτι. 966 02:19:54,015 --> 02:19:56,142 Θα μπορούσα να είμαι σαφής και να πω επίσης που δεν το σκέφτηκα ποτέ... 967 02:19:56,351 --> 02:19:58,819 ούτε πριν ούτε αφού έφυγα... 968 02:19:59,020 --> 02:20:01,580 Θα έβρισκα αλλού αυτό που δεν μου δόθηκε εδώ. 969 02:20:02,157 --> 02:20:05,024 Και τι δεν σου δόθηκε; 970 02:20:06,895 --> 02:20:09,363 Ήθελα να έχω τη θέση μου στο οικογενειακό τραπέζι. 971 02:20:10,231 --> 02:20:14,292 Γι' αυτό λοιπόν μας εγκατέλειψες; 972 02:20:14,502 --> 02:20:19,303 Γιατί δεν είχες μια θέση στο τραπέζι; 973 02:20:19,507 --> 02:20:21,941 δεν έχω ποτέ σε εγκατέλειψε, πατέρα. 974 02:20:22,811 --> 02:20:25,405 Το μόνο που έκανα, όταν έφυγα, ήταν να σε γλιτώσει από το να με παρακολουθείς... 975 02:20:25,614 --> 02:20:27,809 επιβιώνω με τα κότσια μου. 976 02:20:28,016 --> 02:20:29,176 Κι όμως πάντα υπήρχε ψωμί στο τραπέζι μας... 977 02:20:29,384 --> 02:20:31,318 και δεν σου το απαγόρευσαν ποτέ να κάτσω με την οικογένεια... 978 02:20:31,519 --> 02:20:32,451 αντιθέτως... 979 02:20:32,654 --> 02:20:37,717 το μόνο που θέλαμε ήταν να έχουμε εσύ στο τραπέζι μας. 980 02:20:37,926 --> 02:20:39,393 Δεν μιλάω για αυτού του είδους το φαγητό. 981 02:20:39,594 --> 02:20:43,860 Μοιραστείτε μόνο ότι το ψωμί επιτρέπεται κάποιες περιπτώσεις είναι απλώς μια σκληρότητα... 982 02:20:44,065 --> 02:20:46,192 θα το έκανε μόνο διαιωνίσει την πείνα μου. 983 02:20:46,401 --> 02:20:47,459 Τι λες; 984 02:20:47,669 --> 02:20:49,034 - Δεν πειράζει. - Αυτό ήταν βλασφημία! 985 02:20:49,237 --> 02:20:51,569 Όχι. Πατέρα αυτό δεν ήταν βλασφημία. 986 02:20:52,040 --> 02:20:54,406 Μίλησα σαν άγιος για πρώτη φορά στη ζωή μου. 987 02:20:58,246 --> 02:21:00,771 Δεν είσαι καλά γιε μου. 988 02:21:03,251 --> 02:21:07,187 Λίγες μέρες δουλέψτε μαζί σας αδέρφια θα ησυχάσουν την περηφάνια σας... 989 02:21:07,656 --> 02:21:10,648 θα ανακτήσετε την υγεία σας πολύ σύντομα. 990 02:21:10,859 --> 02:21:12,292 δεν με ενδιαφέρει στην υγεία που μιλάς. 991 02:21:12,494 --> 02:21:14,155 Πάντα υπάρχει ένας σπόρος αρρώστια σε αυτό... 992 02:21:14,362 --> 02:21:16,830 όπως ακριβώς υπάρχει ένας δυνατός σπόρος της υγείας στην ασθένειά μου. 993 02:21:17,032 --> 02:21:18,863 Ξέχνα τις ιδιοτροπίες σου, γιε μου. 994 02:21:19,067 --> 02:21:21,297 Το να ανακατεύουμε τις ιδέες μας είναι άσκοπο. 995 02:21:21,503 --> 02:21:24,995 Μην προσπαθείς να με κρατήσεις έξω των προβλημάτων σας. 996 02:21:25,206 --> 02:21:27,731 Δεν πιστεύω στη συζήτηση των προβλημάτων μου. 997 02:21:28,309 --> 02:21:30,869 Δεν πιστεύω σε ανταλλάσσοντας ιδέες. 998 02:21:31,079 --> 02:21:33,274 Ένα φυτό δεν μπορεί ποτέ δείτε το άλλο. 999 02:21:33,481 --> 02:21:35,745 Η συνομιλία είναι πολύ σημαντικό γιε μου. 1000 02:21:35,950 --> 02:21:39,181 Κάθε λέξη, όντως είναι σπόρος. 1001 02:21:39,587 --> 02:21:42,147 Αν ζούσα δέκα ζωές, Εξακολουθώ να πιστεύω ότι μιλώντας... 1002 02:21:42,357 --> 02:21:44,757 είναι σαν υπερώριμο φρούτο. 1003 02:21:45,827 --> 02:21:48,261 Είσαι νέος, εκ φύσεως εγωιστής... 1004 02:21:48,463 --> 02:21:51,057 σκέφτεσαι μόνο τα φρούτα κατά τη φύτευση. 1005 02:21:51,633 --> 02:21:54,796 Η συγκομιδή δεν είναι η μεγαλύτερη ανταμοιβή, όταν σπέρνουμε... 1006 02:21:55,003 --> 02:21:59,064 είμαστε ευγνώμονες μόνο με το να γνωρίζουμε η ζωή μας έχει νόημα. 1007 02:21:59,274 --> 02:22:03,438 Υπάρχει δόξα στο μακρύ καλλιέργεια... 1008 02:22:03,645 --> 02:22:05,272 μια πολύτιμη δόξα παραδίδουμε... 1009 02:22:05,480 --> 02:22:08,108 αν όντως, αυτή είναι η κληρονομιά που παραχωρούμε. 1010 02:22:08,316 --> 02:22:11,342 - Πατέρα, δεν φτάνει η σπορά. - Όχι βέβαια, γιε μου. 1011 02:22:11,553 --> 02:22:14,420 Αν είναι να θερίσουν άλλοι αυτό που σπείραμε σήμερα... 1012 02:22:14,622 --> 02:22:17,284 τώρα θερίζουμε αυτό που έχει σπαρθεί μπροστά μας. 1013 02:22:17,492 --> 02:22:20,928 Αυτή είναι η ζωή, τέτοιο είναι το ρεύμα της ζωής. 1014 02:22:21,129 --> 02:22:23,359 Είμαι ήδη απογοητευμένος με το ρεύμα. 1015 02:22:24,799 --> 02:22:28,326 Αυτοί που σπέρνουν και δεν θερίζουν, ακόμα θερίζουν ό,τι δεν φύτεψαν. 1016 02:22:28,536 --> 02:22:31,061 Δεν πήρα το μερίδιό μου της κληρονομιάς, πάτερ. 1017 02:22:32,073 --> 02:22:34,268 Γιατί να συνεχίσω; 1018 02:22:34,476 --> 02:22:37,809 Τα χέρια μου είναι ήδη δεμένα, Δεν πρόκειται να δέσω τα πόδια μου. 1019 02:22:38,012 --> 02:22:39,912 Οπότε, δεν με νοιάζει πώς φυσάει ο άνεμος. 1020 02:22:40,115 --> 02:22:41,104 Δεν βλέπω τι διαφορά κάνει. 1021 02:22:41,316 --> 02:22:44,012 Τα πράγματα μπορούν να προχωρήσουν ή προς τα πίσω. 1022 02:22:48,590 --> 02:22:52,390 Δεν πιστεύω τα λίγα Καταλαβαίνω εδώ. 1023 02:22:52,594 --> 02:22:56,052 Δεν μπορείς να περιμένεις από έναν κρατούμενο να υπηρετήσει ευτυχώς στο σπίτι του δεσμοφύλακα. 1024 02:22:57,165 --> 02:22:58,723 Είναι παράλογο να απαιτείς μια αγαπημένη αγκαλιά... 1025 02:22:58,933 --> 02:23:01,128 από έναν που τα χέρια του έχουμε ακρωτηριαστεί. 1026 02:23:02,170 --> 02:23:04,104 Ή χειρότερα, άτομο με ακρωτηριασμένα χέρια... 1027 02:23:04,305 --> 02:23:07,035 χτυπώντας τα πόδια του στον βασανιστή του. 1028 02:23:09,010 --> 02:23:12,104 Ο άσχημος, υποκλίνοντας στο όμορφο γίνεται ακόμα πιο άσχημο. 1029 02:23:13,181 --> 02:23:15,149 - Συνέχισε. - Ο καημένος χειροκροτεί... 1030 02:23:15,350 --> 02:23:16,612 ο πλούσιος γίνεται φτωχότερος... 1031 02:23:16,818 --> 02:23:18,979 ο μικρός άντρας, μικρότερο για να χειροκροτήσει τους μεγάλους... 1032 02:23:19,187 --> 02:23:21,815 ο κοντός άντρας, πιο κοντός, για το χειροκρότημα των ψηλών, και ούτω καθεξής. 1033 02:23:23,057 --> 02:23:25,958 Δεν μπορώ να ενστερνιστώ τις αξίες που με τσακίζουν. 1034 02:23:26,594 --> 02:23:29,688 Είναι ένα λυπηρό παιχνίδι να ζεις δέρμα άλλων ανθρώπων. 1035 02:23:30,098 --> 02:23:34,899 Το θύμα που κλαίει για τον καταπιεστή του γίνεται δύο φορές αιχμάλωτος. 1036 02:23:40,141 --> 02:23:43,804 Είναι πολύ περίεργο αυτό που λες. 1037 02:23:45,847 --> 02:23:48,145 Είναι ένας παράξενος κόσμος, πατέρα... 1038 02:23:49,150 --> 02:23:50,879 που επανενώνεται μόνο με διαίρεση. 1039 02:23:53,054 --> 02:23:56,217 Χτισμένο σε ατυχήματα, δεν υπάρχει αυτοσυντηρούμενη τάξη. 1040 02:23:57,792 --> 02:23:59,282 Η αξία είναι ψεύτικη, πάτερ. 1041 02:23:59,494 --> 02:24:02,019 Δεν ήμουν εγώ που φύτεψε αυτόν τον σπόρο. 1042 02:24:02,764 --> 02:24:05,062 Τι προσπαθείς να πεις; 1043 02:24:06,768 --> 02:24:09,134 Δεν προσπαθώ να πω τίποτα. 1044 02:24:13,341 --> 02:24:17,437 - Γιε μου, είσαι τρομερά αναστατωμένος. - Όχι, πατέρα, δεν ενοχλούμαι. 1045 02:24:17,645 --> 02:24:22,514 - Για ποιον μιλούσες; -Κανένας συγκεκριμένα. 1046 02:24:24,586 --> 02:24:27,783 σκεφτόμουν μόνο απελπιστικές υποθέσεις... 1047 02:24:28,990 --> 02:24:31,652 από αυτούς που γκρινιάζουν με λογική... 1048 02:24:33,328 --> 02:24:38,231 από αυτούς που φωνάζουν στη δίψα, στο πάθος... 1049 02:24:38,967 --> 02:24:41,265 και η μοναξιά... 1050 02:24:44,906 --> 02:24:47,568 Μόνο αυτούς σκεφτόμουν. 1051 02:24:55,583 --> 02:24:58,677 Θέλω να σε καταλάβω γιε μου... 1052 02:24:59,254 --> 02:25:01,415 αλλά δεν καταλαβαίνω πια. 1053 02:25:02,190 --> 02:25:06,183 Μπερδεύω τα πράγματα καθώς μιλάω, τα λόγια μου βιάζονται, αλλά είμαι διαυγής. 1054 02:25:06,394 --> 02:25:08,692 Αν υπάρχει άχυρο, υπάρχει άφθονο των σιτηρών σε αυτό που λέω. 1055 02:25:08,897 --> 02:25:10,262 Αλλά κρύβεις το νόημά σου. 1056 02:25:10,465 --> 02:25:12,990 Είπα ότι δεν το κάνω συζητήσω τα προβλήματά μου. 1057 02:25:13,801 --> 02:25:16,292 Είναι επικίνδυνο να περάσεις τα όρια. 1058 02:25:16,504 --> 02:25:18,529 Θέλει δύναμη για να αντιμετωπίσεις την πραγματικότητα... 1059 02:25:18,740 --> 02:25:22,369 θα ήσουν τρελός να σκεφτείς η οικογένειά σας εχθρική. 1060 02:25:22,577 --> 02:25:25,444 Η πραγματικότητα δεν είναι η ίδια για όλους. 1061 02:25:25,647 --> 02:25:28,775 Ξέρω μόνο ότι κάθε μέρος είναι εχθρικό, στο βαθμό που αρνείται το δικαίωμα στη ζωή. 1062 02:25:28,983 --> 02:25:31,975 Δεν υπάρχει εχθρότητα σε αυτό το σπίτι, δεν σου αρνούνται το δικαίωμα να ζεις... 1063 02:25:32,186 --> 02:25:34,620 τέτοιες σκέψεις είναι απαράδεκτο. 1064 02:25:34,822 --> 02:25:37,450 - Αυτή είναι μια άποψη. - Δεν είναι άποψη! 1065 02:25:37,659 --> 02:25:39,490 Ζήσαμε για εσάς παιδιά. 1066 02:25:39,694 --> 02:25:43,494 Σε κανέναν που έχει ανάγκη δεν έχει λείψει υποστήριξη σε αυτή την οικογένεια. 1067 02:25:43,698 --> 02:25:46,098 - Πατέρα, κύριε, με παρεξηγήσατε. - Πώς μπορώ να σε καταλάβω, Αντρέ; 1068 02:25:46,301 --> 02:25:49,793 είσαι πεισματάρης, Δεν το καταλαβαίνω. 1069 02:25:50,004 --> 02:25:53,838 Πού αλλού θα μπορούσατε να μοιραστείτε τα προβλήματά σου; 1070 02:25:54,042 --> 02:25:56,636 Πουθενά, πολύ λιγότερο εδώ! 1071 02:25:58,379 --> 02:26:01,075 Η οικογενειακή μας ζωή ήταν επισφαλής! 1072 02:26:02,216 --> 02:26:05,185 Βάζεις αδύνατα όρια! 1073 02:26:07,822 --> 02:26:11,155 Πατέρα, μόλις είπες όλα η λέξη είναι σπόρος... 1074 02:26:11,359 --> 02:26:13,350 περιέχουν ζωή, ενέργεια... 1075 02:26:14,162 --> 02:26:16,460 και μπορεί ακόμη και να περιέχει μια εκρηκτική δύναμη, 1076 02:26:16,664 --> 02:26:18,256 διατρέχουμε μεγάλους κινδύνους όταν μιλάμε. 1077 02:26:18,633 --> 02:26:21,261 Μην με ερμηνεύεις με καχυποψία και αλαζονεία! 1078 02:26:21,469 --> 02:26:23,937 Ξέρεις ότι μπορείς να μετρήσεις στην αγάπη μας! 1079 02:26:24,138 --> 02:26:26,333 Η αγάπη που μάθαμε εδώ... 1080 02:26:26,541 --> 02:26:29,339 ανακάλυψα αργότερα, δεν ξέρει τι θέλει. 1081 02:26:29,544 --> 02:26:31,978 Τώρα είναι απλώς ένα εμπόδιο. 1082 02:26:33,081 --> 02:26:35,709 Η αγάπη δεν ενώνει πάντα, μπορεί να χωρίσει. 1083 02:26:35,917 --> 02:26:39,876 Θα μπορούσα να πω αγάπη στην οικογένεια μπορεί να μην είναι τόσο μεγάλο όσο νομίζουμε! 1084 02:26:40,088 --> 02:26:42,147 Κάτσε ήσυχα! 1085 02:26:45,827 --> 02:26:49,820 Φτάνει η εκκεντρικότητά σου! 1086 02:26:50,031 --> 02:26:51,362 Δεν νομίζω ότι είμαι εκκεντρικός. 1087 02:26:52,300 --> 02:26:55,064 Ωστόσο, δεν έχει σημασία τι λέω. 1088 02:26:55,269 --> 02:26:59,672 Αφού νομίζεις ότι είμαι εκκεντρικός, ποιος με νοιάζει αν είμαι τόσο απλός όσο τα περιστέρια; 1089 02:27:01,776 --> 02:27:04,711 Αν στήσω μια ελιά κλαδί σε αυτό το τραπέζι... 1090 02:27:04,912 --> 02:27:06,709 μπορεί να δεις μόνο ένα γαϊδουράγκαθο! 1091 02:27:07,982 --> 02:27:12,009 Δεν θα έχω καμία πρόκληση σε αυτό το τραπέζι! 1092 02:27:12,220 --> 02:27:13,949 Αρκετά με την περηφάνια σου! 1093 02:27:14,155 --> 02:27:16,146 Ελέγξτε το φίδι κάτω από τη γλώσσα σου! 1094 02:27:16,357 --> 02:27:18,291 Αγνοήστε τον διάβολο που μουρμουρίζει στο αυτί σου! 1095 02:27:18,493 --> 02:27:22,953 Να είσαι ταπεινός στον τρόπο σου, Αντρέ, απάντησέ μου όπως πρέπει ένας γιος! 1096 02:27:23,631 --> 02:27:27,567 - Να είσαι ξεκάθαρος όπως πρέπει να είναι ένας άντρας! -Λφ μπερδεύομαι. 1097 02:27:27,769 --> 02:27:30,897 Σταματήστε τη σύγχυση για μια φορά και για ολα! 1098 02:27:31,105 --> 02:27:34,939 -Αν αποφεύγω να είμαι πιο σαφής... -Κάνε ησυχία! Κάτσε ήσυχα! 1099 02:27:40,014 --> 02:27:43,415 Το νερό μας όχι ρέει από αυτό το σιντριβάνι... 1100 02:27:45,253 --> 02:27:48,689 ούτε το φως μας, από αυτό το σκοτάδι. 1101 02:27:48,890 --> 02:27:51,358 Τα αγέρωχα λόγια σου δεν είναι θα καταστρέψει τώρα. 1102 02:27:51,559 --> 02:27:54,926 Τι έχει ληφθεί χιλιετίες για να οικοδομήσουμε! 1103 02:27:55,797 --> 02:27:58,732 Κανείς στην οικογένειά μας δεν θα το κάνει ανακατεύουμε λέξεις καθώς μιλάνε... 1104 02:27:58,933 --> 02:28:02,699 μπερδεύω ιδέες, αλέστε τα πάντα σε σκόνη. 1105 02:28:02,904 --> 02:28:06,772 Γιατί αν ανοίξεις τα μάτια σου πολύ φαρδύ, θα τυφλωθείς. 1106 02:28:06,974 --> 02:28:12,913 Επιπλέον, προσχηματικός διαφωτισμός... 1107 02:28:13,114 --> 02:28:15,309 είναι τόσο εκτυφλωτική όσο το σκοτάδι. 1108 02:28:15,516 --> 02:28:19,384 Ποτέ μην προσπαθήσετε να ορίσετε μια νέα πορεία για να αποφύγει το αναπόφευκτο. 1109 02:28:19,587 --> 02:28:22,613 Μην το μπερδεύει κανείς που δεν μπορεί να συγχέεται: 1110 02:28:22,824 --> 02:28:26,282 Η καρποφορία δέντρο με το άγονο... 1111 02:28:26,494 --> 02:28:29,361 ούτε ο σπόρος που πολλαπλασιάζεται, με ξερά σιτηρά! 1112 02:28:29,564 --> 02:28:33,159 Η απλότητα της καθημερινότητάς μας, με άγονες σκέψεις. 1113 02:28:33,367 --> 02:28:36,097 σου λέω να κρατάς τη γλώσσα σου! 1114 02:28:36,804 --> 02:28:40,399 Δεν θα έχω ξεφτιλισμένη σοφία μολύνουν την οικογένειά μας! 1115 02:28:42,677 --> 02:28:46,010 Δεν ήταν αγάπη τελικά... 1116 02:28:48,549 --> 02:28:50,642 αλλά περηφάνια... 1117 02:28:50,852 --> 02:28:52,649 περιφρόνηση... 1118 02:28:52,854 --> 02:28:55,322 και εγωισμός... 1119 02:28:55,857 --> 02:28:59,156 που έφερε γύρισες σπίτι... 1120 02:28:59,360 --> 02:29:01,794 Φτάνει, Γιοχάνα! 1121 02:29:03,865 --> 02:29:06,663 Λύστε τον γιο μας! 1122 02:29:12,006 --> 02:29:15,339 Είμαι κουρασμένος, πατέρα. 1123 02:29:15,543 --> 02:29:17,909 Συγχωρέστε με! 1124 02:29:27,121 --> 02:29:30,386 Δεν έχω επιστρέψει με υπερήφανη καρδιά... 1125 02:29:32,093 --> 02:29:35,494 Γύρισα σπίτι ταπεινός και υποτακτική. 1126 02:29:36,864 --> 02:29:39,025 Δεν έχω πια αυταπάτες... 1127 02:29:41,202 --> 02:29:44,194 Ξέρω τα πάντα μοναξιά τώρα... 1128 02:29:45,139 --> 02:29:47,630 Ξέρω για τη δυστυχία... 1129 02:29:49,043 --> 02:29:52,740 Και επίσης ξέρω τώρα, θα έπρεπε δεν έχω κάνει ποτέ ένα βήμα από το σπίτι. 1130 02:29:54,115 --> 02:29:56,709 Από εδώ και πέρα, Θέλω να γίνω σαν τα αδέρφια μου: 1131 02:29:57,518 --> 02:30:00,681 Πάω να υποβάλω σε τα καθήκοντά μου... 1132 02:30:02,823 --> 02:30:06,259 Θα βγω στα χωράφια πριν την ανατολή... 1133 02:30:06,460 --> 02:30:09,361 και θα μείνω πολύ μετά τη δύση του ηλίου. 1134 02:30:13,234 --> 02:30:15,634 Η δουλειά μου θα είναι η θρησκεία μου... 1135 02:30:17,371 --> 02:30:20,101 η κούρασή μου θα είναι η ευφορία μου. 1136 02:30:22,777 --> 02:30:25,507 Θα βοηθήσω στη διατήρηση της οικογενειακής ένωσης. 1137 02:30:32,653 --> 02:30:39,115 Από τα βάθη της καρδιάς μου, Θέλω να αξίζω... 1138 02:30:42,530 --> 02:30:44,054 όλη σου την αγάπη. 1139 02:31:02,817 --> 02:31:05,251 Τα λόγια σου... 1140 02:31:07,088 --> 02:31:11,354 άγγιξαν την καρδιά μου, αγαπητέ γιε. 1141 02:31:15,997 --> 02:31:18,488 Τα δάκρυα χαράς... 1142 02:31:22,536 --> 02:31:26,973 σβήστε την πίκρα της απουσίας σου. 1143 02:31:27,808 --> 02:31:32,472 Νιώθω ένα νέο φως σε αυτό το τραπέζι. 1144 02:31:34,315 --> 02:31:38,945 Για ένα λεπτό νόμιζα ότι έσπειρα... 1145 02:31:40,154 --> 02:31:44,887 σε άγονη γη... 1146 02:31:45,092 --> 02:31:50,689 σε χαλίκι, ή σε ένα χωράφι με αγκάθια. 1147 02:31:57,471 --> 02:31:59,735 Αλλά όχι. 1148 02:32:01,742 --> 02:32:08,204 Αύριο θα γιορτάσουμε ο άλλοτε τυφλός γιος... 1149 02:32:08,783 --> 02:32:11,581 που μπορεί τώρα να δει. 1150 02:32:16,157 --> 02:32:20,150 Λοιπόν, πήγαινε να ξεκουραστείς. 1151 02:32:22,897 --> 02:32:24,888 ο γιος μου. 1152 02:32:31,405 --> 02:32:34,033 Αγαπητέ μου γιε. 1153 02:32:56,897 --> 02:32:58,956 Η καρδιά μου. 1154 02:33:03,237 --> 02:33:05,535 Τα μάτια μου. 1155 02:33:08,709 --> 02:33:11,234 Το αρνί μου. 1156 02:34:01,061 --> 02:34:02,688 Το κουτί... 1157 02:34:02,897 --> 02:34:05,024 το κουτί μου. 1158 02:34:19,046 --> 02:34:20,980 Λούλα...! 1159 02:34:26,887 --> 02:34:28,878 Λούλα...! 1160 02:34:35,396 --> 02:34:37,830 Λούλα...! 1161 02:34:47,541 --> 02:34:50,032 - Κοιμόσουν; - Φυσικά. 1162 02:34:50,244 --> 02:34:53,145 Δεν μπορούσες να πεις; 1163 02:34:53,347 --> 02:34:54,974 Ήθελα να έχω λίγο συνομιλία μαζί σας. 1164 02:34:55,182 --> 02:34:57,946 - Γι' αυτό σε ξύπνησα. - Συζήτηση για τι; 1165 02:34:59,320 --> 02:35:01,754 - Λούλα, μόλις γύρισα σπίτι. - Λοιπόν; 1166 02:35:04,625 --> 02:35:06,490 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος... 1167 02:35:06,694 --> 02:35:08,992 Γιατί; 1168 02:35:10,397 --> 02:35:13,264 - Δεν ξέρω, απλά έτσι νόμιζα. - Λοιπόν, η σκέψη σου ήταν λάθος. 1169 02:35:15,970 --> 02:35:18,097 Αν έτσι θα μιλήσεις, τότε καλύτερα να το ξεχάσουμε. 1170 02:35:18,305 --> 02:35:21,672 Δεν έπρεπε ξεκίνησε, καληνύχτα. 1171 02:35:28,782 --> 02:35:31,080 Τι σου συμβαίνει, Λούλα; 1172 02:35:33,254 --> 02:35:37,350 - Ήθελα απλώς να μιλάμε σαν φίλοι. - Τι συμβαίνει; 1173 02:35:37,558 --> 02:35:40,118 Τι φταίει, έχεις το θράσος να ρωτήσεις; 1174 02:35:40,327 --> 02:35:43,387 Ήμουν εδώ και σε περιμένω για πάνω από μια ώρα. 1175 02:35:43,597 --> 02:35:45,155 Μια ολόκληρη ώρα, Αντρέ! 1176 02:35:45,366 --> 02:35:47,425 Τώρα ταΐζετε Αυτή η γραμμή για φίλους... 1177 02:35:47,635 --> 02:35:49,159 - Δεν ήξερα, Λούλα. - Δεν ήξερες. 1178 02:35:49,370 --> 02:35:51,565 Πού αλλού θα ήμουν; 1179 02:35:51,772 --> 02:35:54,605 Δεν ήμουν έξω στο βοσκότοπο, με τα πρόβατα. 1180 02:36:01,081 --> 02:36:03,276 Εντάξει Λούλα... Καληνύχτα λοιπόν. 1181 02:36:06,453 --> 02:36:08,614 Τρέχω, Ανδρε! 1182 02:36:08,822 --> 02:36:11,814 Αύριο, κατά τη διάρκεια του πάρτι σας. 1183 02:36:15,462 --> 02:36:17,623 Δεν αντέχω αυτή η φυλακή πια. 1184 02:36:18,065 --> 02:36:21,523 Δεν αντέχω τον πατέρα κηρύγματα, το έργο... 1185 02:36:21,735 --> 02:36:23,999 ούτε ο Πέδρο να με προσέχει. 1186 02:36:24,204 --> 02:36:26,502 Θέλω να είμαι επικεφαλής της ζωής μου, Ανδρ. 1187 02:36:27,508 --> 02:36:30,739 Δεν γεννήθηκα για να ζω εδώ. Δεν μου αρέσει να δουλεύω τη γη... 1188 02:36:30,945 --> 02:36:33,675 όχι στον ήλιο, πολύ λιγότερο στη βροχή. 1189 02:36:33,881 --> 02:36:37,112 Δεν αντέχω τη βαρετή ζωή σε αυτό το βρώμικο αγρόκτημα! 1190 02:36:37,318 --> 02:36:39,718 Είπα να μην μιλάω τόσο δυνατά! 1191 02:36:46,260 --> 02:36:48,251 Μόλις έφυγες, Ανδρ... 1192 02:36:50,064 --> 02:36:53,158 Πέρασα όλο μου τον χρόνο καθισμένος στην πύλη... 1193 02:36:55,102 --> 02:36:57,570 ονειρεύομαι τον ανοιχτό δρόμο... 1194 02:36:59,406 --> 02:37:02,341 Ψάχνω έξω όσο πιο μακριά τα μάτια μπορούσαν να δουν. 1195 02:37:03,477 --> 02:37:06,446 Δεν μπορούσα να πάρω το μυαλό μου τις περιπέτειές σου. 1196 02:37:09,216 --> 02:37:13,585 Θέλω να δω πολλές πόλεις, ταξιδεύουν σε όλο τον κόσμο. 1197 02:37:13,787 --> 02:37:15,482 Θέλω να ανταλλάξω το δικό μου τσάντα μύτης για σακίδιο... 1198 02:37:15,689 --> 02:37:19,750 ταξιδεύω από μέρος σε μέρος, σαν αλήτης! 1199 02:37:22,529 --> 02:37:24,929 Φεύγω για να μην επιστρέψω ποτέ! 1200 02:37:25,699 --> 02:37:27,929 Δεν υποχωρώ ικετεύω, Ανδρ! 1201 02:37:28,135 --> 02:37:31,434 Είμαι γενναίος, δεν πάω να αποτύχει όπως εσύ! 1202 02:37:46,453 --> 02:37:48,785 Τι κάνεις Αντρέ;! 1203 02:37:51,792 --> 02:37:53,157 Τι κάνεις Αντρέ;! 1204 02:38:06,513 --> 02:38:08,140 Χρόνος... 1205 02:38:10,183 --> 02:38:13,619 του χρόνου και του εύφλεκτα νερά. 1206 02:38:14,921 --> 02:38:20,917 Το ακούραστο, φαρδύ, ρέον ποτάμι. 1207 02:38:24,731 --> 02:38:27,325 Ο πατέρας έλεγε, «Αλίμονό του…» 1208 02:38:27,534 --> 02:38:30,230 που προσπαθεί να κρατήσει πίσω την κίνησή του... 1209 02:38:31,471 --> 02:38:34,736 γιατί θα είναι καταναλώνεται από τα νερά του. 1210 02:38:35,542 --> 02:38:38,943 Αλίμονο σε αυτόν, ο μαθητευόμενος του μάγου... 1211 02:38:39,146 --> 02:38:41,637 που σκίζει το πουκάμισό του να το αντιμετωπίσεις... 1212 02:38:41,848 --> 02:38:44,840 θα υποκύψει στις φλόγες του. 1213 02:38:47,254 --> 02:38:49,745 Ο χρόνος και οι αλλαγές του... 1214 02:38:49,956 --> 02:38:54,825 παρόν σε όλα, σε κάθε ίντσα, σε κάθε κόκκο... 1215 02:38:55,896 --> 02:38:58,456 και επίσης παρόν, με τα δευτερόλεπτα του... 1216 02:38:58,665 --> 02:39:02,192 σε κάθε γράμμα αυτού η παθιασμένη μου ιστορία... 1217 02:39:02,903 --> 02:39:06,100 μεταμορφώνοντας το σκοτάδι το βράδυ της επιστροφής μου... 1218 02:39:06,306 --> 02:39:10,037 σε ένα φωτεινό πρωινό. 1219 02:41:35,889 --> 02:41:37,948 Έτσι η Άννα... 1220 02:41:38,158 --> 02:41:41,616 ντυμένος στο χυδαίο μπιχλιμπίδια από το κουτί μου... 1221 02:41:41,828 --> 02:41:43,921 έπιασε το πάρτι μου σαν καταιγίδα... 1222 02:41:55,175 --> 02:41:58,736 σαρώνοντας τον κύκλο του χορού με το άρρωστο κορμί της. 1223 02:41:58,945 --> 02:42:03,848 Έλεγχε τους πάντες με το βίαιο πνεύμα της. 1224 02:42:20,300 --> 02:42:23,133 Ήξερε τι έκανε... 1225 02:42:23,336 --> 02:42:28,000 με τον υγρό χορό της και μούσκεμα σώμα. 1226 02:42:29,142 --> 02:42:30,609 Με πέταξε ορμητικά... 1227 02:42:30,810 --> 02:42:36,646 σε περίεργη έκσταση... 1228 02:42:36,850 --> 02:42:41,651 μέχρι που είδα τα πόδια μου στο ένα πλάι... 1229 02:42:41,855 --> 02:42:44,187 και τα χέρια στον άλλο. 1230 02:42:44,391 --> 02:42:46,359 Τα κομμένα χέρια και πόδια μου... 1231 02:42:46,559 --> 02:42:49,153 πάλεψε να ανακτήσει τους αρχαία ενότητα. 1232 02:42:55,602 --> 02:42:57,297 Ω πολυπράγμων διάβολε! 1233 02:44:11,277 --> 02:44:13,040 Όχι, πατέρα! 1234 02:44:13,513 --> 02:44:15,447 Τι φρίκη, όχι! 1235 02:44:21,287 --> 02:44:23,118 Τι φρίκη, όχι! 1236 02:44:23,490 --> 02:44:25,856 Πού είναι η ένωση της οικογένειας; 1237 02:44:28,027 --> 02:44:29,619 Πατέρας! 1238 02:45:07,167 --> 02:45:11,467 Ο χρόνος είναι ο μεγαλύτερος θησαυρός γνωστός στον άνθρωπο. 1239 02:45:14,440 --> 02:45:16,601 Αν και δεν είναι αναλώσιμο... 1240 02:45:17,110 --> 02:45:21,570 ο χρόνος είναι ο περισσότερος μας πολύτιμη τροφή. 1241 02:45:23,016 --> 02:45:29,353 Ο χρόνος είναι αμέτρητος, όμως είναι το μεγαλύτερο δώρο μας... 1242 02:45:31,457 --> 02:45:35,518 δεν έχει κανένα από τα δύο αρχή ούτε τέλος. 1243 02:45:39,299 --> 02:45:45,966 Ένας τσιγκούνης που συγκρίνει τον δικό του αξίζει με τον πλούτο του είναι φτωχός... 1244 02:45:47,207 --> 02:45:51,837 το ίδιο και ο άνθρωπος που εξαπλώνεται τον εαυτό του σε απέραντες εκτάσεις. 1245 02:45:52,312 --> 02:45:54,280 Ο μόνος πλούσιος είναι ο άνθρωπος που έχει. 1246 02:45:54,480 --> 02:45:59,508 Έμαθε να ζει ευσεβείς και ταπεινά με τον χρόνο... 1247 02:46:00,453 --> 02:46:05,789 πλησιάζοντάς το απαλά, δεν διαταράσσει ποτέ το ρεύμα του... 1248 02:46:05,992 --> 02:46:11,988 το καλωσορίζει πάντα με σύνεση για να λάβει τις εύνοιες του, όχι την οργή του. 1249 02:46:14,334 --> 02:46:19,636 Η ζωή είναι ουσιαστικά, κρατείται σε ισορροπία από αυτό το υπέρτατο δώρο. 1250 02:46:21,140 --> 02:46:25,668 Όταν αναζητάτε, αν ξέρετε πότε να περιμένετε. 1251 02:46:25,879 --> 02:46:28,780 Και πόσο χρόνο να δώσε πράγματα... 1252 02:46:29,816 --> 02:46:35,311 δεν θα σκοντάψετε κατά λάθος. 1253 02:46:36,322 --> 02:46:42,818 Μόνο το αληθινό μέτρο του χρόνου αποκαλύπτει την αληθινή φύση των πραγμάτων. 1254 02:46:47,000 --> 02:46:51,000 Έγινε έως (c) dCd / Σεπτέμβριος 2005